【摘要】:面向“一带一路”建设的话语战略规划的目标之一就是提升国家在沿线国家乃至国际的话语能力,但其根本在于建构丝路话语体系,这是当前我国语言战略规划的重要责任和时代使命。因此,如何传播中国声音,讲好中国故事,是当前丝路话语战略规划不容忽视的重要任务。
面向“一带一路”建设的话语战略规划的目标之一就是提升国家在沿线国家乃至国际的话语能力,但其根本在于建构丝路话语体系,这是当前我国语言战略规划的重要责任和时代使命。丝路话语战略规划是从国家战略利益出发,以提高话语能力,提升国家形象的一种规划行为。“一带一路”是中国积极参与和推动全球治理格局变革的重要举措之一,与我国在丝路沿线港口、铁路和高铁等“硬件”建设相比,以文化和话语为主的“软件”建设也要加强。当前,在国际舞台上“西强我弱”的国际话语权格局尚未发生根本改变。丝路话语战略规划的目标就是促进民心相通,争取丝路战略的重要话语权,扩大设置话题的权利,提升中国话语体系在“一带一路”建设中的国际影响力,这需要充分考虑各类话语规划问题,如政策性话语、学术性话语、制度性话语以及结构性话语等。以政策性话语规划为例,在丝路话语中要避免将“一带一路”说成是中国“马歇尔计划”,对外话语中也要慎用“桥头堡”“冲锋队”“排头兵”“主力军”等军事术语。这类军事术语与“一带一路”开放合作的本意并不相符,容易招致误解。再以学术话语战略规划为例,“一带一路”建设中的学术话语问题亟待重视起来,例如,对于古丝绸之路的人文历史研究与德国、美国、英国和日本相比还有很大差距,如西域研究、敦煌学研究的学术话语权并没有掌握在我们手中。另一方面,由于研究语言受限,我国对丝路沿线国家的区域和国别研究也不够深入,尚无法掌握和洞悉当地学术话语,丝路学术话语规划“任重而道远”。因此,如何传播中国声音,讲好中国故事,是当前丝路话语战略规划不容忽视的重要任务。(www.daowen.com)
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。