共产党情深。就是对共产党的感受最深，对老百姓最好，冇得么事怨恨遗憾，这还不好呢！生活又好，年纪活大了点。现在这还是沾共产党的光，国民党手里那就是富农、地主，光顾这些人，这穷人他不管，无论穷得么样，冇得吃的就讨米，他也不管，这共产党的平衡些。

读书改变生活。还是要读书，书读得好就不同。像跟我丈夫同事的那个女的原来在合作社，她的两个姑娘冇得儿，她的女儿书读了以后搞得几好，听说一百多万，现在搞得几快活呢！读书自己也要有狠气，一心想着读书，书读了是好的，是宝贝，读出来了那再就是自己好。那时候我几想来读几年书啊，我想着他（受访者丈夫）那时候有条件。

乡村情结。这农村屋里自由些，想打麻将打下麻将，想早点吃早点吃，想迟点吃迟点吃。再人健旺就自由些。到城里，叫莫说好呢，那不自由，这个进进出出的不自由，空气也不自由。

【注释】

[1]女子家：女孩。

[2]儿子家：男孩。

[3]婆屋：婆家。

[4]一档儿的：音译，同辈同龄人。

[5]冇得：没有。

[6]细：音译，等同于“小”。

[7]老子：父亲。

[8]招呼：照顾。

[9]封建手里：封建时代。

[10]有两下子：能干，厉害。

[11]夜歇：夜里，夜晚。

[12]做亲：指定下婚事。

[13]一路：一起，同行。

[14]贵甚：重要，珍爱。

[15]兄弟：在方言中仅指“弟弟。”

[16]黄花媳妇：童养媳。

[17]把得：就给。

[18]告婆子：音译，乞丐。下同。

[19]挂篮儿：将孩子丢弃的行为。

[20]打转儿：意为脚转圈。

[21]打离子：将稻谷去壳加工为米的过程。

[22]百经冇来：什么都没做。

[23]百事冇得：什么都没有。

[24]场子：“地方”的统称。

[25]欠：音译，想念。

[26]拐的：坏话。

[27]怪气：不好的。

[28]姑娘：这里指姑姑。

[29]交门田：嫁妆田。

[30]交门地：嫁妆地。

[31]鸳鸯亲：换亲。

[32]坐堂女婿：上门女婿。

[33]过立：过继。

[34]丈爷：丈人。(www.daowen.com)

[35]十五：专指元宵节。

[36]走了的：出嫁。

[37]裁处：与某人商量。

[38]杠嘴：吵架、吵嘴。

[39]盲槌：音译，清洗衣服用的工具。

[40]合适的：意为相好的。

[41]门外的：一般指丈夫。

[42]生骄：生气。

[43]引：生。

[44]屋里人：一般指家里的媳妇。

[45]拙气人：傻气笨拙的人。

[46]管它么样：无论如何。

[47]有好事：指女人怀孕。

[48]么情么指：指这样那样的事或是情况。

[49]洗三朝：婴儿出生三天后洗个澡，办酒席庆祝。

[50]家婆的：外婆家的。

[51]节把：指不是嫡亲的，隔着几层关系的。

[52]跑反：躲避战争而到别处。

[53]百经不来：百事不做。

[54]匽气：难闻的污味。

[55]反：训斥。

[56]打黑蜡鬼：一种民俗游戏。

[57]官洋：银洋。

[58]赚那个经：音译，泛指做某件事。

[59]新大姐：新娘子。

[60]八处去敞：意为到处跑。

[61]纠把：把头发扎起来绾在头上。

[62]份种：音译，租种。

[63]跑下脚：跑腿。

[64]钵子：音译，容量较大的厨具。

[65]下朝：下午。

[66]垸土：挑东西的农具。

[67]惯实：习惯。

[68]月数：月经。

[69]中时：中午。

[70]骄了：生气了。