外币会计报表折算是为满足一定目的而进行的，折算目的不同，其采用的折算方法也不同。

（一）便于向外国股东和其他使用者提供本企业的会计信息

出于境外筹资的目的，为了向国外股东或使用者提供本企业的财务报告，以便这些国外的投资者和使用者更便于理解。企业吸收外国投资者对本国企业的投资时，为了向外国股东和其他有关会计报表使用者提供本企业的会计报表，除了需要将以本国文字编制的会计报表翻译为以外国文字编制的会计报表外，还需要将以本国货币编制的会计报表换算为以某一外国货币单位表示的会计报表，以便于他们阅读和使用。这种货币单位的转换就是一种外币报表折算，不过对于本企业来说，是由本国货币折算为外币，而不是由外币折算为本国货币。当然，向外国使用者提供的信息不仅止于财务报告的简单翻译和折算，还有更为复杂的内容，如为使所提供的信息更加相关可靠，企业往往还要披露本企业会计核算所依据的会计准则和惯例与某外国会计准则和惯例或国际会计准则之间的重大差异及其会计影响，以便于使用者作出决策。(www.daowen.com)

（二）编制合并会计报表的需要

在母公司拥有境外经营子公司的情况下，在编制合并报表之前，需对纳入合并范围的境外经营子公司以外币表示的财务报表折算为以母公司记账本位币表示的财务报表。在母公司拥有境外子公司的情况下，由于境外子公司通常是采用所在国家和地区的货币作为记账本位币，采用当地的货币编制会计报表；有时境内子公司也会采用某一外币为记账本位币。这样，这些子公司编制会计报表的货币单位，必然与母公司编制会计报表所采用的记账本位币不同。因此，在编制合并会计报表之前，必须对子公司以外币表示的会计报表进行折算，折算为以母公司记账本位币表示的会计报表。