2018年2月7日，河北省民乐团携手俄罗斯国家交响乐团，参加中俄地方合作交流年开幕式后，在俄罗斯举行首场文化交流活动，为千余名俄罗斯观众呈现了一场精彩的新春音乐会。这是河北省组织民乐团与国外知名交响乐团合作演出，努力探索融合传播中华文化新道路的又一次成功尝试。^[32]

2016年，河北省组建了“燕赵弦韵”乐团，其成员均为优秀的民乐演奏家，在此基础上与俄罗斯、克罗地亚、英国、比利时等各国音乐艺术团体合作，以民乐为载体，与国外交响乐团协作谱曲，对合作演出的形式进行了一番创新。这种深度融合的合作演出形式，不仅是民乐和交响乐在谱曲和演奏上的简单叠加，更是将中外名曲进行重新编曲，并且专门创作了融合中国民乐和西方交响乐特点的新曲目。乐团充分运用了中国民乐的深厚资源，结合西方交响乐的演奏特点，对《白帝城》《战马奔腾》《云裳诉》等经典民乐进行重新配器，将二胡、琵琶、古筝、小提琴、钢琴等中西乐器融合起来，进行了有针对性的改编和再创作。同时，乐团还与国内外作曲家联合创作了《观沧海》《中国狂想曲》等民乐和交响乐的合作曲目，特别是克罗地亚著名钢琴家梅塔·曼斯特维奇将《茉莉花》《小放牛》等几首河北民乐的精华提炼出来创作出的《中国狂想曲》，在克罗地亚演出时引发了现场中外观众的强烈共鸣。

在实际演出中，西方乐手用长笛奏出中国丝竹之音的旋律，又与琵琶相互唱和；在交响乐的烘托之下，中国乐手用京剧念白吟诵曹操在河北秦皇岛的诗作《观沧海》。中西演奏家的默契合作、中西乐器的自然融合和中西乐曲的交替演奏，给国外观众带来了全新的视听感受，加深了他们对中国乐器和中国乐曲的了解。(www.daowen.com)

除此之外，演出改变了西方交响乐演奏一贯以来沉闷严肃的风格，在加入了中国民乐协奏的基础上，还加入了与听众互动的元素，使得演出变得更加生动活泼，也增强了民乐对于国外受众的吸引力。在俄罗斯演出期间，每场演出开始前都会设置导赏环节，现场向观众介绍二胡、琵琶、古筝等中国传统民族乐器，并进行即兴演出展示，让国外观众能够近距离地接触到中国民族乐器。在《白帝城》中，更是创造性地增加了观众互动环节，在乐器的演奏声中加入了互动号子，由艺术家引导国外观众齐声呼喊，共同参与到作品演绎中来，将习惯于安静聆听的欧洲观众带入了热烈的气氛中。

习近平总书记指出，文艺是最好的交流方式，京剧、民乐、书法、国画等都是我国的文化瑰宝，都是外国人了解中国的重要途径。^[33]河北省以中国传统民乐为载体，通过演绎富含中国价值观念的优秀作品，让外国民众近距离感受到了中华优秀文化的魅力。讲述中国故事，传播中国声音，阐发中国精神，展现中国风貌，这不仅是我国艺术产品在传播过程中所肩负的责任与使命，更是我国艺术产品在国际传播的大潮中脱颖而出所必须具备的优秀内容品质。