年初，记者沿长沙潇湘大道一路南行，来到长沙市岳麓区坪塘镇的大王山旅游度假区湘江欢乐城项目施工现场。寒风中工人们忙得头上冒着热气。这里曾经是一个巨大废矿坑，即将变成世界最大的室内“冰雪世界”主题乐园。

废矿坑成了滑雪场，水泥工业区变身游乐场和电影小镇……不过几年功夫，告别了烟囱的长沙坪塘老工业基地，再次洋溢着生机和诗意。

这是产业脱胎换骨的经典案例。

让旧动能退出历史舞台，必将经历发展的“阵痛”。

2018年，洞庭湖区引导造纸企业退出工作全面铺开。按计划，洞庭湖区将在2019年退出造纸产能。(www.daowen.com)

造纸产能的清退，地方政府直接面临的是洞庭湖区6000余名企业职工的“饭碗”，近4万名苇农生计受到影响等一系列问题。

站在历史抉择的路口，湖南牢记总书记的殷殷嘱托，在“阵痛”中做减法，3年间，坚决淘汰落后产能，成果显著。

3年来，落后和过剩产能陆续淘汰。全省压减或淘汰粗钢产能395万吨，取缔“地条钢”企业12家；烟花爆竹生产企业由2162家减至982家，大部分市州整体退出烟花爆竹生产；退出煤炭产能3119万吨。

3年来，污染企业不断关停改造。株洲清水塘老工业区153家企业全部关停到位，花垣县尾矿污染涉矿企业163家全部停产整顿，湘潭竹埠港精细化工基地已华丽转身为商贸中心，郴州三十六湾、娄底锡矿山等湘江流域重点污染企业关停改造也在有序进行。