1.SAFE （The State Administration of Foreign Exchange） 中国国家外汇管理局

The State Administration of Foreign Exchange, an agency under the central bank, did not acknowledge any role in guiding the currency.(www.ftchinese.com)

中国央行下属的中国国家外汇管理局不承认它在引导汇率走势方面发挥了作用。

注：政策性金融相关机构：

（1）基本定义：政策性金融机构是由政府或政府机构发起或出资，以某种特定政策性金融业务为其基本业务活动的金融机构。

（2）类别：政策性金融相关机构包括政策性银行机构和政策性非银行金融机构。

（3）目标：政策性金融相关机构不以利润最大化为经营目标，它是专门为贯彻和配合政府特定的社会经济政策和意图而设立的。

（4）作用：政策性金融相关机构充当政府发展经济、促进社会发展和稳定、进行宏观经济调节管理的工具。

2.Acknowledge a role in… 承担……职责

2.Ex-Im Bank 进出口银行

“Ex-Im is a key competitive issue for our U.S.workforce and the 1.5 million American workers in our supply chain nationwide,” the company said in a statement.“Ex-Im bank plays an important role in supporting American competitiveness and U.S.manufacturing by leveling the playing field for manufacturers and their suppliers.” (CNBC/10 Feburay, 2017/https://www.cnbc.com/2017/02/10/ex-im-bank-trump-likes-it-conservatives-hate-it.html)

该公司在一份声明中表示：“进出口对于我们美国的劳动力和全国供应链中150万美国工人来说，是一个关键的竞争问题。进出口银行通过为制造商及其供应商提供公平的竞争平台，在支持美国竞争力和美国制造业方面发挥着重要作用。”(www.daowen.com)

注：（1）manufacturer vs.producer： ① 释义：manufacturer： 生产商；② manufacturer更偏重加工、制造等第二产业的生产；producer包括种植培养、制造、供给，包括第一产业和第二产业的生产；（2）根据释义，manufacturer用于个人、企业；producer除此之外还可用于描述国家；（3）level 使公平；playing field 竞技场，平台

3.Policy bank 政策性银行

The bank system consists of Bank of China, Commercial Bank, and policy bank in China.(word.hcbus.com)

我国的银行体系由中央银行、商业银行、政策性银行组成。

注：bank system银行体系

注：商业银行与政策性银行的差异：（1）资本来源不同，政策性银行多由政府出资建立，业务上由政府相应部门领导；商业银行多采取股份制的形式，业务上自主经营、独立核算；（2）资金来源不同，政策性银行一般不接受存款，也不从民间借款；而商业银行以存款作为其主要的资金来源；（3）经营目的不同，政策性银行是为了支持某些部门的发展而专门成立的，不以营利为目的，与相应的产业部门关系密切；而商业银行以利润最大化为经营目的，业务范围广泛。

4.SDBC （State Development Bank of China） 中国国家发展银行

There are three State Policy Banks in China: the State Development Bank, the Export and Import Bank of China and the Agriculture Development Bank of China.(The Economist: The opening up of China’s economy goes into reverse)

中国有三家国家政策性银行，即国家开发银行、中国进出口银行和中国农业发展银行。

注：go into reverse倒退