3.2.5.1　个人信托

个人信托（personal trust）是以各种财产权为中心，将自己名下包含金钱、有价证券、不动产等资产，交由受托人（信托机构）依照信托契约执行各项管理运用，以期达到预定的信托目的。由于个人信托的内容具有高度的弹性及隐秘性，委托人对信托的财产亦能保有控制权，透过适当的规划，信托财产将不受委托人死亡或破产等因素影响，同时更可以享有信托机构专业的投资控管，种种优点是其他单一金融商品或服务所难以企及的。

相对概念：法人信托

法人信托，是指由公司、社团等法人委托信托机构办理的各种信托业务。法人信托又称“机构信托”“公司信托”“团体信托”，是“个人信托”的相对概念。法人信托的委托人是公司、社团等法人组织；受托人只能由法人机构承担，任何个人都没有受理法人信托的资格；与社会经济的发展有密切关系等特点。法人信托的范围包括公司债务的信托和公司创设、改组、合并、撤销和清算的信托，具有公司理财、融资服务等作用。

Living trust 生前信托

委托人与受托人建立信托关系，并在委托人生前具有法律效力的信托。属个人信托。无论生前信托和身后信托，都是委托人生前与受托人设定的，但遗嘱信托和遗产管理信托等身后信托的法律效力要在委托人去世后才发生，而生前信托在委托人在世时即发生法律效力。生前信托生效时由于委托人在世，可根据委托人的意愿变更信托约款；身后信托生效时委托人已去世，其信托约款是不可变更的。（相对概念是遗嘱信托）

One of the first benefits of a living trust is that it avoids probate.(With a valid will, the estate under the will go through probate, the court proceedings through which the assets are distributed according to your wishes by the executor.) (https://www.legalzoom.com/articles/topthree-benefits-of-a-living-trust)

生前信托首要益处之一是避免遗嘱检验。（有效遗嘱下财产需通过认证，并根据遗嘱撰写人的意愿来分配）(www.daowen.com)

注：（1）probate遗嘱认证，遗嘱是一份法律文件，概述了一个人最后的决定或者死后的指示，遗嘱认证是指负责发放和管理的遗产的过程。（2）相关术语：probate jurisdiction遗嘱检验裁判权；probate courts 遗嘱检验法院；probate tribunal 遗嘱检验法院

3.2.5.2　个人与法人通用信托业务

Management trust 管理信托

Under the management trust, the trustee assumes the obligation to manage the trust property for the benefit of the beneficiary.( https://translate.google.cn/)

在管理信托下，受托人为受益人的利益承担管理信托财产的义务。

注：（1）management trust 管理信托，与guarantee trust（担保信托）相对，是以对财产的管理和运用为目的而设立的信托；（2）相关术语：cash management trust 现金管理型信托；management of trust assets 委托资产管理