3.2.3.1 担保信托
担保信托,是指以确保信托财产的安全,保护受托人的合法权益为目的而设立的信托。保证方式加重了债权危机,抵押是债权人以在他人物上所享有之抵押权保证自己债权实现的一种担保,质押虽以转移占有为特征,克服了抵押不转移占有的弊端,但也有问题。担保信托有利于改善法院审判人员的工作作风,有利于彻底解决纠纷,有利于为社会创造就业的机会。
Testamentary trust (or trust under will) 遗嘱信托
遗嘱信托包括交付信托后遗产的管理、分配、运用及给付等,详订于遗嘱中。等到遗嘱生效时,再将信托财产转移给受托人,由受托人依据信托的内容,也就是委托人遗嘱所交办的事项,管理处分信托财产。与金钱、不动产或有价证券等个人信托业务比较,遗嘱信托最大的不同点在于,遗嘱信托是在委托人死亡后契约才生效。
Testamentary trusts are created by a will to provide a greater level of control over the distribution of assets to beneficiaries.(Dixonadvisory/https://www.dixon.com.au/estate-planning/why-use-a-testamentary-trust)
遗嘱信托是根据遗嘱设立,目的是在受益人分配资产时提供更大程度的控制权。
注:(1)asset资产,指由企业过去的交易或事项形成的、由企业拥有或者控制的、预期会给企业带来经济利益的资源。(2)相关术语:current assets流动资产;long-term asset长期资产;fixed assets 固定资产;intangible assets 无形资产;financial assets 金融资产
3.2.3.2 管理信托
管理信托(management trust)是以对财产的管理和运用为目的而设立的信托,包括单纯的以财产管理为目的的狭义财产管理信托和以财产的运用和处分为目的而设立的处分信托。管理信托适用的范围极其广泛,既可用于对未成年人和禁治产人财产的管理和对遗产的管理与分配,也可用于信任投资。
Generation-skipping trust 隔代信托
Because a generation-skipping trust effectively transfers assets from the grantor’s estate to his grandchildren, the children of the grantor never take title to the assets.(Investopedia/https://www.investopedia.com/terms/g/generation-skippingtrust.asp)
由于隔代信托有效地将资产从委托人遗产转移给他的孙辈,委托人的子女永远不会获得资产所有权。
注:(1)grantor让与人,法律术语,指权利的接收方,出让人将自己的全部或者部分权利通过合同或者协议、赠予的方式转让给受让人。(2)相关术语:grantor trust 委托人信托;credit grantor 授信方;the grantor 全押(www.daowen.com)
3.2.3.3 处理信托
处理信托,是指改变信托财产的性质、原状以实现财产增值的信托业务。在处理信托中,信托财产具有物上代位性,即财产可以变换形式,如将财产变卖转为资金,或购买有价证券等等。
Trust fund 信托基金
信托基金(trust fund)也叫投资基金,是一种“利益共享、风险共担”的集合投资方式。指通过契约或公司的形式,借助发行基金券的方式,将社会上不确定的多数投资者不等额的资金集中起来,形成一定规模的信托资产,交由专门的投资机构按资产组合原理进行分散投资,获得的收益由投资者按出资比例分享,并承担相应风险的一种集合投资信托制度。
Trust funds are a great way to build wealth for future generations, but many new investors tend to shy away from them because they think they are only for the rich.(The balance/05 November 2017/https://www.thebalance.com/what-is-a-trust-fund-357254)
信托基金是为后代积累财富的好方法,但是许多投资者认为信托基金是为了富人而存在的,倾向于回避这类基金。
注:(1)investor 投资者,指投入现金购买某种资产以期望获取利益或利润的自然人和法人。在金融市场中,所谓投资者是指在金融交易中购入金融工具融出资金的所有个人和机构,包括存款人,出资人在验资时称为投资者;词义辨析:build wealth vs.accumulate wealth:前者偏向创造财富,后者偏向积累财富;(2)相关术语:equity investor股权投资者;outward investor 对外投资者;institutional investor 机构投资者
3.2.3.4 管理和处理信托
Common trust fund 共同信托基金
The part 3 compares the ILI with the common trust fund through three respects:investment and risk, ensure, tax and expenses.(CNKI/http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=common%20trust%20fund)
第三部分通过投资与风险、保障、税收与费用三个方面对ILI和共同信托基金进行比较。
注:(1)expense 费用,是企业在日常活动中发生的会导致所有者权益减少的、与向所有者分配利润无关的经济利益的总流出。(2)相关术语:finance expense财政费用;funds finance ratio基金开支比率
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。