1.Trust 信托
信托是一种理财方式,是一种特殊的财产管理制度和法律行为,同时又是一种金融制度。信托机构的首要职能和唯一服务宗旨是为财产所有者提供广泛有效的服务,并把管理、运用、处分、经营财产的作用体现在业务中。信托已成为现代金融业的一个重要组成部分,与银行业、保险业、证券业既有联系又有区别。
Trusts have many potential advantages, but they can be complicated and expensive.In many cases, there are better ways to achieve results.So when can trusts usefully play a role and how can their users avoid becoming ensnared in costs and complexity? (Financial Times /2 February 2018/https://www.ft.com/content/8a260fe4-e1c7-11e7-8f9f- de1c2175f5ce)
信托机构有很多潜在优势,但机构复杂并且昂贵,在很多情况下有更好方法达到目的。因此信托机构何时能够真正发挥作用,其用户如何才能避免陷入成本和复杂性陷阱?
注:cost成本,成本价格(产品价值中属于投入的生产要素价值的那一部分)
2.Handling of the trust 处理信托
处理信托是指改变信托财产的性质、原状以实现财产增值的信托业务。在处理信托中,信托财产具有物上代位性,即财产可以变换形式,如将财产变卖转为资金,或购买有价证券等。若以房屋为对象设立处理信托,受托人就可以将房屋出售,换取其他形式的财产。若以动产为对象设立处理信托,受托人就可以将动产出售。
The debts incurred from the trustee’s handling of the trust and the creditor requires the debts to be paid off.(http://dict.youdao.com/search)(www.daowen.com)
受托人处理信托所产生债务,债权人要求清偿该债务(这种情形下,对信托财产不得强制执行)。
注:(1)trustee受托人,信托关系中依信托意图管理被授予信托财产并承担信托义务的当事人;(2)creditor债权,主要是指预付款者,有权请求他方为特定行为的权利主体,是指那些对企业提供需偿还的融资的机构和个人,包括给企业提供贷款的机构或个人(贷款债权人)和以出售货物或劳务形式提供短期融资的机构或个人(商业债权人)。
3.Management buyout (MBO) 管理层收购
管理层收购,意为管理层利用杠杆融资对目标企业进行收购。目标公司的管理者或经营层利用借贷所融资本或股权交易收购本公司的股份的行为,从而改变公司所有者结构、控制权结构和资产结构,进而达到重组公司的目的,并获取预期收益。
As a hot operating technology of stock equity in Chinese enterprises, management buyout(MBO) trust has many deficiencies in practical operation in recent years.(http://www.youdao.com/example/blng/eng/mbo)
管理层收购信托作为中国企业热衷的股权经营机制,近年来在实际操作中存在诸多不足。
注:stock股票,是一种有价证券,是股份公司在筹集资本时向出资人发行的股份凭证;equity股权,是有限责任公司或者股份有限公司的股东对公司享有的人身和财产权益的一种综合性权利。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。