1.Interest rate policy 利率政策

The European Central Bank plans to revamp its system for guiding interest rate policy to take better account of credit and money supply data, as well as threats posed by asset price bubbles.(http://www.ftchinese.com/story/001028590?archive)

欧洲央行（ECB）计划改革其利率政策指导机制，以更好地考虑信贷和货币供应数据，以及资产价格泡沫带来的威胁。

注：（1）bubble 经济泡沫，是指一系列资产（尤其是虚拟资本）价格膨胀，即在一个连续过程中大幅度上涨，使其市场价格远远超过了它实际代表的价值，形成虚假繁荣和含有过多“泡沫”的经济总量。产生经济泡沫的两个主要原因是：投机成为一种潮流，在它的推动下，资产价格持续上升；资产具有过度的、异常的评价收益。这种过高的评价收益使资产的市场价格远远脱离了它实际代表的价值即经济的真实基础。

（2）相关术语：economic crisis 经济危机；economic turmoil 经济动荡 hyperinflation恶性通胀

2.Joint financing 共同融资

Recently, I have read a book called The Technological and Social Significance of Joint Financing.

最近我读了一本书，书名叫《论联合资助的科技与社会意义》。

注：（1）social significance，有时也可以被认为是social benefit社会效益，指最大限度地利用有限的资源满足社会上人们日益增长的物质文化需求。人的行动自由只能在必要的公共利益范围内才得以限制。往往在一段比较长的时间后才能发挥出来。广义的社会效益是相对于经济效益而言的，包括政治效益、思想文化效益、生态环境效益等。狭义的社会效益，亦与经济效益相对称，还与政治效益、生态环境效益等相并列。（2）相关术语：political efficacy 政治效益(www.daowen.com)

3.SEC （Federal Securities and Exchange Commission）美国证券交易委员会

Critics say the SEC has been dragging its feet on tighter rules on short-selling.(Forbes:Curbing Short-Selling Abuse)

批评人士称，美国证券交易委员会一直在拖延执行更严格的卖空交易规定。

注：（1）short-selling 卖空，指卖出并未拥有或借入的证券。是股票期货市场常见的一种操作方式，操作为预期股票期货市场会有下跌趋势，操作者将手中筹码按市价卖出，等股票期货下跌之后再买入，以赚取中间差价。

（2）相关术语：

① short空头，又称放空、做空、买空卖空，是多头的相反，指投资人在手中不持有证券的情况下，向券商借入证券以卖出。放空的部位须于当日内回补，否则收盘后无法交割，交付买方其买入之证券，即构成违约交割。

② short hedge：卖出套期保值，又称“空头套期保值”，是为了防止现货价格在交割时下跌的风险而先在期货市场卖出与现货数量相当的合约所进行的交易方式。持有空头头寸，来为交易者将要在现货市场上卖出的现货从而进行保值。因此，卖出套期保值又称为“卖空保值”或“卖期保值”。