1.Current assets 流动资产

Current assets in Cambodia’s banking and financial institutions had risen to 25.6 billion US dollars by June 2016.(http://www.xinhuanet.com/english/2016-08/23/c_135627583.htm)

截至2016年，柬埔寨银行和金融机构流动资产已增至256亿美元。

2.Last trading day 最后一个交易日

Stocks in Japan and South Korea ended the last trading day of the year yesterday by notching up annual falls of more than 40 per cent, their worst yearly result since records began.(www.ftchinese.com)

昨日是日本和韩国股市今年最后一个交易日，其年度跌幅均超过40％，为有史以来最糟糕的结果。

注：（1）notch up 完成，创下，达到；（2）kick it up a notch升级；（3）step up a notch加剧

3.Financial trading 金融交易

India last year banned financial trading in most agricultural commodities but prices continued to rise.(www.ftchinese.com)

印度去年禁止大多数农业商品的金融交易，但是农产品价格继续上涨。

注：农产品（agricultural commodities），包括mushrooms香菇，burdock牛蒡，broccoli青花菜，carrot胡萝卜，beans毛豆，asparagus芦笋，strawberry草莓等。

4.Flash crash 瞬间暴跌(www.daowen.com)

An investigation found that a poorly executed algorithmic trade was at the root of the“flash crash”.(www.ebigear.com)

一项调查发现，执行不力的算法交易是“瞬间暴跌”的根本原因。

注：algorithmic trade 算法交易：也称为自动交易，黑盒交易，是利用电子平台，输入涉及算法的交易指令，以执行预先设定好的交易策略。算法中包含许多变量，包括时间，价格，交易量，或者在许多情况下，由“机器人”发起指令，而无需人工干预。

5.Price-earnings （P/E）ratio 市盈率

The IMF reckons that the price-earnings (p/e) ratio of the market’s top20 firms is 73.3％,way above anything seen invother emerging markets, now or during the Asian boom that ended almost a decade ago.(http://www.finweb.com/)

据IMF估算，股市排名前20位公司的股价收益比率为73.3％，不管是在大约十年前亚洲繁荣时期还是在当今新兴市场中都可谓遥遥领先。

注：emerging markets 新兴市场，是市场经济体制逐步完善、经济发展速度较高、市场发展潜力较大的市场。

6.Paired shares 配对股票

Paired shares (STAY)’s underwent a drastic change in their shares price and moved 0.61％ during the last trading session.TSN thestocks news）

配对股票（停留）的价格发生巨大变化，并在最后一个交易日上涨了0.61％。

注：trading session 交易时段；股市交易时间为每周一到周五上午9：30-11：30，下午13：00-15：00。周六、周日及上海证券交易所、深圳证券交易所公告的休市日不交易。