证券（security）是多种经济权益凭证的统称，也指专门的种类产品，是用来证明券票持有人享有的某种特定权益的法律凭证。主要包括资本证券、货币证券和商品证券等。
1.A-share A股
The A-share market offers a lot of upside potential for value investors with a mid to long-term horizon.(http://www.quamnet.com/mob/newscolumnistcontent.action?articleId=4702123&authorCode=COL_CHL)
注：value investors价值投资者一般是指希望成为长期股东的价值投资者。这里的长期是指5～10年的股票持有期。
相关术语：trend investors趋势投资者；individual investors个人投资者；institutional investors机构投资者；speculators投机者
2.At-the-money option （ATM）平价期权
ATM options are consequently more expensive than OTM options.(http://www.optionstrading.com/options-moneyness-atm-itm-and-otm-options/)
因此，平价期权比价外期权更为昂贵。
注：at the money平价期权，指执行价格与个人外汇买卖实时价格相同的期权；out of the money价外期权，指期权行使价格高于股票当前价格的期权；in the money价内期权，指执行价格与基础工具的现行远期市场价格相比较为有利的期权。
注：stock price 股票价格，指股票在证券市场上买卖时的价格；strike price成交价，是经由买卖双方充分参与，在一定的撮合原则下，由市场供需决定的公平、合理的价格，亦是产品最终的交易价格。
股票成交价原则：价格优先原则、成交时间优先顺序原则及成交的决定原则。
3.B-share B股
B-Shares trading seats are divided into tangible seats and intangible seats according to the way offers are made.(http://english.sse.com.cn/tradmembership/tradingsystem/trading/)
根据报价方式，B股股票交易席位分为有形席位和无形席位。
注：trading seats 交易席位，证券商参与证券交易必须首先购买席位，席位购买后只能转让，不能撤销；tangible seats有形席位，指在证券交易所或交易厅内有实际工作位置的席位，它属于一种场内报盘；intangible seats无形席位，指在证券交易所无实际工作位置的席位，它属于一种场外报盘。
席位分类：（1）报盘方式：有形席位、无形席位。
（2）证券种类：A股席位、B股席位。
（3）业务种类：代理席位、自营席位。
注：B-shares B股，人民币特种股票。它是指以人民币标明面值，以外币认购和买卖，在中国境内证券交易所上市的外资股。B股公司的注册地和上市地都在境内。
foreign currencies 外币
4.Bull market 牛市
Many people think that they ring a bell at the top of a bull market.(http://www.mauldineconomics.com/the-10th-man/how-bull-markets-end)
许多人认为他们可以在牛市鼎盛时刻敲响警钟。
注：bull market牛市，指价格长期呈上涨趋势的证券市场；bear market熊市，指价格长期呈下跌趋势的证券市场。
注：financial market 金融市场的分类：
（1）交易的标的物：货币市场，资本市场，外汇市场，黄金市场。
（2）金融资产的发行和流通特征：初级市场，二级市场，第三市场，第四市场。
（3）交割方式：现货市场，衍生市场。
5.Blue chip 蓝筹股
Qualified insurance companies will be allowed to invest up to 10 percent of their assets in a single blue chip.(http://health.cnr.cn/jkgdxw/20150708/t20150708_519120208.shtml)
合格保险公司最多可以将其资产的10％投资于单一蓝筹股。
注：blue chip 蓝筹股，指股票市场上的那些在所属行业内占有重要支配性地位、业绩优良、红利优厚的大公司股票；insurance companies，指采用公司组织形式来经营保险业务的保险人。保险公司享有收取保险费、建立保险费基金的权利。当保险事故发生时，负有赔偿被保险人的经济损失的义务。
注：junk stock/garbage stock垃圾股，指经营亏损或违规的公司的股票。在美国，junk bonds比garbage bonds使用更频繁。
After this, the central government can conduct buy-backs in 0.25％ bullet loan in 2018.
在此之后，中央政府可以在2018年回购0.25％子弹贷款。
注：bullet loan 子弹贷款/小额贷款，指借款人在贷款期结束时一次性偿还本金的贷款模式。
注：贷款种类：
（1）经营属性：自营贷款，委托贷款，特定贷款。
（2）使用期限：短期贷款，中长期贷款。
（3）主体经济性质：国有及国家控股企业贷款，集体企业贷款，私营企业贷款，个体工商业者贷款。
7.Bearer stock 无记名股票
According to investigation and study, many countries or regions have adopted plans to eliminate bearer stocks.(www.chinanews.com/ga/2014/10-28/6724029.shtml)
许多国家或地区已经通过了消除无记名股票的计划
注：bearer stock无记名股票，指在股票上不记载股东姓名或名称的股票，发行、流通手续简单。在我国，对社会公众发行的股票，可以为记名股票，也可以为无记名股票。
注：inscribed stock 记名股票，指在股票上记载股东姓名或名称的股票。此类股票有利于公司了解、掌握股东的人数及股票的流向。在我国，公司向发起人、法人发行的股票，应当为记名股票。
8.Bubble economy 泡沫经济
At the same time, central banks have a legitimate role to play in controlling bubble economies.(http://www.gold-eagle.com/article/role-central-bank-bubble-economy-section-i)(www.daowen.com)
与此同时，中央银行肩负着管控泡沫经济的职责。
注：bubble economy 泡沫经济，指资产价值超越实体经济，极易丧失持续发展能力的宏观经济状态。泡沫经济经常会因为支撑投机活动的市场预期破灭而导致资产价值迅速下跌。
central bank 中央银行，是国家居主导地位的金融中心机构，是国家干预和调控国民经济发展的重要工具，负责制定并执行国家货币信用政策，独具货币发行权并实行金融监管。
全球主要央行：
中国：中国人民银行 The People’s Bank of China
日本：日本银行 The Bank of Japan
美国：美国联邦储备系统 The Federal Reserve System
欧盟：欧盟中央银行 European Central Bank
注：financial crisis 经济危机，是指资本主义在生产过程中周期性爆发的生产过剩危机。这种生产过剩不是绝对过剩而是相对过剩，即相对于劳动人民有支付能力的需求和资本价值增值需要而言的过剩。
asset bubble资产泡沫，指在没有显著基本面变化情况下，资产价格持续上升从而产生的现象。
通货膨胀 inflation vs.资产泡沫 asset bubble
通货膨胀指一般物价水平持续上涨过程，是过多货币追逐较少商品的结果；而资产泡沫则是某种资产的市场价格水平相对于理论价格非平稳性向上偏移的过程，是不符合经济现实的买卖行为所导致的资产价格高估。
9.Bonus issue 股票红利
Stock splits and bonus issues are two common corporate actions that publicly listed companies undertake.(http://stockresearchasia.com/stock-split-vs-bonus-issue.html)
股票分割和股票红利是上市公司采取的两种常见行为。
注：bonus issues 股票红利，指以股东赠送的形式发放股利的股票。股东对股份的占有比例并未发生变化。
stock splits 股票分割，是公司“购回”其发行在外的股份，再将原来的一股分割成两股或更多股，按持股比例分配给各股东，分割后的股票面值或设定价值将会降低。
注：share issuance 股票发行，是公司新股票的出售过程。新股票一经发行，经中间人或径自进入应募人之手，应募人认购，持有股票，即成为股东。
10.Hang Seng index 恒生指数
The Hang Seng index in Hong Kong followed the mainland higher, advancing 0.9 percent to 21, 237.43.(www.ftchinese.com)
香港恒生指数随内地股市走高，上涨0.9％，至21 237.43点。
注：Hang Seng index 恒生指数，由若干只成份股（即蓝筹股）市值计算得出。
全球重要股指：
NASDAQ 纳斯达克，DowJones 道琼斯，S&P 标准普尔，FTSE100英国富时100，CSI300沪深300，Euro Stoxx 50欧洲斯托克50指数
注：Hong Kong Stock Exchange香港交易所，是全球主要交易所集团之一，也是一家在香港上市的控股公司。
11.Financial institution金融机构
A certain financial institution may concentrate these foreign currency savings and invest them in Hong Kong’s stock market.(www.dictall.com)
一家金融机构可将外汇集中起来投资于香港股市。
注：金融机构是指从事金融相关的金融中介机构，为金融体系的一部分，金融业包括银行、证券、保险、信托、基金等行业。
注：investor 投资人，指投入现金购买某种资产并期望获取利益的自然人和法人。
12.In the tank 跳水
The stock price is in the tank nowadays.
目前，股票价格在急剧下跌。
注：in the tank（股市中）跳水，指股市大盘或某支股票不顾一切大幅度迅猛下跌，即走势像高台跳水一样在短时间内直线向下，该说法也适用于线性图表。
相关词汇：lose ground 股市下跌；rally 价格止跌；regain ground 重新获得利润；plunge大幅下跌；plummet 大幅下跌
13.Market share 市场占有率
Hewlett-Packard remains the largest vendor, with 17.7％ market share, up from 17.3％ a year ago.(Forbes: PC Sales Grew 3.2％ In Q3, Gartner Says)
惠普仍然是最大的供应商，市场份额从一年前的17.3％上升到17.7％。
注：market share市场份额，指某企业某一产品（或品类）的销售量（或销售额）在市场同类产品（或品类）的销售总额中所占比重。
14.Market value 市场价值
Google’s market value has been sagging, but this week brought some good news for Google investors.(NPR: Google’s Android Makes Phones Act like PCs)
虽然谷歌的市场价值一直在下降，但是本周谷歌投资者获得了一些好消息。
注：market value 企业的市场价值，即指企业本身的价值，是企业有形资产和无形资产价值的市场评价。由于企业商誉的存在，通常企业的实际市场价值远远超过账面资产价值。
15.Maturity date 到期日
He recommends investors look at long-term bonds with 10 years or more between the bond’s call date and maturity date.(WSJ: SmartMoney: Watch Out! These Municipal Bonds Come with a Bit of a Kick)
他建议投资者关注在债券赎回日和到期日之间有10年或更长时间的长期债券。
注：maturity date 到期日指偿还本金的日期。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
