（1842年）2月21日：第二天一整天，从南面刮来的大风持续怒号着，温度计上显示（华氏）19度。海浪朝着船只冲打过来，落在甲板和索具上即被冻住了，这样一来，船体和绳索周围堆积了大量的冰块，船员们不得不拿起斧头不停地击打冰块。由于暴露在极其恶劣的天气环境下，有些船员的身体受到了严重的伤害。在这场暴风雨中，“恐怖”号船上发生了一个非同寻常的情况，让我们可以对此刻正经历的寒冷程度有更好的了解，而不仅仅局限于温度计上水银所处的位置。当时船员们正忙着砍掉船头厚厚的冰层，这些冰层是每次海浪扑过来时被冻住而形成的，结果他们在一大块冰层里发现了一条小鱼；这条小鱼一定是在撞上船的瞬间被冻住的。罗伯逊博士出于保存标本的目的，小心翼翼地将它取了出来，画了一张草图，还给它量了尺寸，可惜后来这条小鱼被一只猫抓住并吞进了肚子里。理查森博士（在《航海动物学》即 Zoology of the Voyage上）评论说：“草图画得不够细致，没有显示鳃和鳍条的数量或特征，也没有显示鱼身上是否有鳞片，因此甚至连鱼所属的类别也无法确定。不过我们画草图的目的只是为了留个纪念，毕竟这是我们在罕见情况下发现的、以前从未见过的小鱼。”这条小鱼的长度超过了6英寸。⁽³²⁾

小鱼的出现是一个很好的改变，人们很可能会说，相比保存、测量，然后放进博物馆的抽屉里积灰，把小鱼吃掉才是更好的结局。

罗斯面对如此恶劣的天气环境显得格外轻松，他的船应该也会有不俗的表现。毕竟，他曾经驾船撞开大片浮冰，闯入开阔的海域，并宣布：“发现了一片陆地，那里海岸线宽阔，海拔达到的高度足以证明它配得上‘一个伟大的南部新大陆’的称号。”⁽³³⁾船上所有人都惊叹不已。而根据磁倾针的指示，他们确实正在接近寻找的目标：磁南极。这就是为什么南极洲有那么多以“罗斯”命名的地方——罗斯海、罗斯冰架、罗斯岛、罗斯属地——因为詹姆斯·克拉克·罗斯是第一个登陆南极洲的人。

谁率先登陆谁就有了命名权。这不（完全）与自我意识有关；新发现的地方需要名字，这样你就可以把名字标在地图上，方便下次寻找。罗斯以其赞助方（英国海军部）的名字命名了阿德米勒尔蒂山脉⁽³⁴⁾，以一个朋友的名字命名了阿代尔角，以英国女王的名字命名了维多利亚地，以他所在船舶的名字命名了埃里伯斯火山（一座海拔12,448英尺/约3,794米的活火山），以探险队另一艘船的名字命名了特罗尔山⁽³⁵⁾（一座较小的死火山，海拔高度为10,702英尺/ 约3,262米）。他把一座海拔160英尺（约49米）、“在肉眼可视范围内无限向东、西”⁽³⁶⁾延伸的冰墙（向南航行因此被终止）称作“大冰障”，还把遇见“大冰障”的那片海域以“恐怖”号上首个上尉的名字命名为“麦克默多湾”。至于那条不幸被吃掉的亲爱的小鱼，它没有被命名，也没有人知道它是什么鱼。不过既然它被猫吃了个精光，显然味道应该是不错的。

南极洲所有以“罗斯”命名的地方(www.daowen.com)

罗斯是个极地专家。他发现南极洲并非全靠运气。在过去的二十年里，他有十七年是在北极探险，并找到了磁北极的准确位置（1831年）。“Be prepared”（未雨绸缪）是他的座右铭。他知道等在前方的会是什么，于是提前做好准备，储备了大量食物，以供三年之需，包括有效防治坏血病的蔬菜汤、腌甘蓝和胡萝卜，还打包了很多冰锯、一些便携式锻铁炉、船员用的暖冬装备、一小群绵羊和几只防治虫害的船猫（注意：这里说的不是某种特定的船猫）。“现在很少有人能够正确地看待这种英雄行为，它是人类勇气与能量的卓越证明。”⁽³⁷⁾探险家罗阿尔德·阿蒙森说。他在极地探险领域也有着丰富的经验：

这些船员驾驶着两只笨重的小船——在我们看来就是两只普通的“老爷船”⁽³⁸⁾——直接闯入了大片浮冰的中央，这种行为在以前所有的探险家看来是必死无疑的……他们都是英雄——最高意义上的英雄。

“The cat is fain the fish to eat， but hath no will to wet her feet”（猫爱吃鱼，却不想弄湿爪子）这句谚语可以追溯到中古英语的“Cat lufat visch, ac he nele his feth wete”，是从拉丁语的“Catus amat piscem, sed non vult tangere flumen”借鉴来的。但为什么针对的是猫呢？我们人类也吃很多鱼，也有人从来都不钓鱼，更别提把“爪子”伸进水里或靠近水边去抓鱼了。当然人类也有过度捕捞的行为，但那是另一回事。渔猫（prionailurus viverrinus）可不怕弄湿（局部长有蹼的）爪子。它们经常吃鱼，但更爱吃青蛙、水鸟、软体动物和小龙虾，还有老鼠、昆虫和蛇。

虽然这条谚语有些道理，但其实生鱼并不是猫科动物的理想食物。生鱼里含有硫胺素酶，这是一种分解硫胺素（一种必不可少的水溶性B族维生素）的酶，可导致有“头晕目眩”症状的硫胺素缺乏症、脚气病和夭折。预防胜于治疗。通常烹饪能清除食物中的硫胺素酶。