(一)商务谈判语言的类型
商务谈判语言,既可以从语言学的角度来理解,也可以从现代信息科学的角度来理解。为了适应商务谈判的需要,需要对商务谈判语言作广义的规范:它指的是双方(或多方)在谈判中,为交流信息、改变关系、寻求一致所使用的任何有意义的符号。它包括口语、体语和书面语等。
口语。即口头语言,其功能是通过口耳来传递和接收信息。口语信息的内容包括消息、意见、态度和情感(情绪)等。
体语。即行为语言,也称之为态势语、体态语、身势语、动作语言、无声语言、非语言交际等。它是以人的动作、表情、界域和服饰等来传递信息的符号形式。
书面语。书面语是用以传递信息的文字符号形式。商务谈判以当面协商洽谈为主要方式。但由于时间、空间的限制和为了节省人力、物力、资金,人们也经常兼用书面的形式进行洽谈,其主要形式有书信、电报等。
(二)商务谈判语言的分类
谈判语言多种多样、非常丰富,其分类方法也很多,下面主要介绍三种分类方法。
(1)按谈判的基本态势来划分,可分为强硬的谈判语言、软弱的谈判语言和原则的谈判语言三类。(www.daowen.com)
①强硬的谈判语言。持这种语言进行谈判,语言比较粗暴,缺乏商量,易伤人感情。
②软弱的谈判语言。持这种语言进行谈判,往往是克制感情,委曲求全,重视搞好双边关系,使用的语言比较客气、谦让,注重感情和双方的意见,尽量运用商量的语气谈问题。
③原则的谈判语言。持这种语言进行谈判,语言往往是坚持原则,寻求双方各有所获的最佳方案,运用温和和协商友好的语言。
(2)按谈判语言的内容和业务实践来划分,可分为外交语言、商业法律语言、文学语言和军事语言四类。
(3)按语言表达的方式可分为有声语言和无声语言。
①有声语言。有声语言是指通过人的发音器官来表达的语言,一般理解为口头语言。这种语言是借助人的听觉来交流思想、传递信息。
②无声语言。无声语言是指通过人的形体、姿态、表情等非发音器官表达的语言,一般理解为行为语言。这种语言是借助人的视觉来传递信息、表示态度。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。