（一）英汉翻译的发展前景

随着信息技术的发展完善和英汉翻译的普及，信息技术已经成为辅助人们完成翻译工作的一项重要工具。如果翻译者在翻译的过程中不能恰到好处地使用互联网信息技术，则其完成翻译工作的效率必然会低于其他在翻译过程中应用了计算机技术的人，然而，由于人们将信息技术应用于英汉翻译的时间比较短暂，因此在利用现代信息技术开展英汉翻译活动的过程中，人们总会面临各种各样的新问题。在这种情况下，了解在英汉翻译过程中使用现代信息技术可能遇到的问题以及人们恰当的处理措施，是当代英汉翻译工作者必须完成的重要任务。

（二）利用网络资源辅助英汉翻译的重要意义(www.daowen.com)

在进行英汉翻译工作的过程中，翻译者要在保证译文内容与原文内容相同的情况下，保证译文的形式能被译文受众所接受。但英语和汉语是两种截然不同的语言系统，在表达和含义上均有很大的差异，且这两种语言中蕴含着截然不同的文化内涵，而不管是英语国家的翻译者还是我国的翻译者都不可能事无巨细地了解另一国家的每一个词汇以及其后隐藏的文化信息。这给翻译者顺利完成翻译工作造成了不可忽视的阻碍，而互联网技术可以帮助翻译者在很短的时间内搜索到自己所需要的、其他国家的语言文化信息，使翻译人员更好地完成需要自己完成的翻译工作。这就是人们在英汉翻译的过程中使用互联网信息技术的积极作用。