CNKI数据统计结果显示，2008—2017年间与景观翻译相关的文献呈现逐年上升的趋势。在1384篇文献之中，CSSCI来源期刊有40篇，占期刊总数的3.6%，表明近年来旅游翻译这一领域的相关研究得到了学者们的重视，但高质量高水平的论文数量不多。2008—2014年文献数量呈现持续上升的趋势，其中2014年发文数量达近十年以来的最高值205篇，2014—2017上升幅度虽有所下降，但仍然呈现增长的趋势（见图1）。近十年来CSSCI来源期刊发表数量起伏较大，2008—2012年发表数量呈现上升趋势，2012年为12篇，2012年以后CSSCI来源期刊发表数量呈现下降趋势，每年的发表数量不足6篇（见图2）。

图1 国内景观翻译研究论文发表趋势（2008—2017）

图2 国内景观翻译研究CSSCI来源论文发表趋势（2008—2017）(www.daowen.com)

图3为景观翻译研究CSSCI来源期刊分布（显示发表量前8位的CSCCI期刊），特点如下: 翻译类期刊包括中国翻译4篇、中国科技翻译2篇、上海翻译5篇，占CSSCI来源期刊总数22%。其他外语类期刊包括外语教学2篇、外语学刊2篇、外国语文2篇、中国外语1篇，占CSSCI来源期刊总数10%。总体来看，景观翻译研究的高质量论文大多发表在语言类期刊中，语言翻译类期刊比旅游期刊更加关注景点翻译。

图3 景观翻译研究CSSCI来源期刊分布特点