在价值取向日趋多元的后现代时代，包容多样性和尊重差异成了后现代思潮的核心观念。它主张变革和创新，强调开放性和多元性，鼓励歧见自由，力图克服非此即彼的思维方式，努力在尊重差异中扩大认同，在包容多样中增进共识。

因此，“后现代主义的特色不是求同而是求异”（科斯洛夫斯基，2006：191）。在后现代文化语境中，思维方式的多元化和思维空间的不确定性和无限性旨在打破传统求同的稳定模式而强调差异的不确定性（甘长银，2006）。所以，在倡导多样性、推崇多元化、尊重差异性的后现代语境下，商务语言的表达也追求开放性和多元性，商务语言的理解和解释方式追求差异性和互补性，因为，“语言是思维的工具，思维方式的不同决定了语言表达形式的多样性”（甘长银，2006）。

后现代主义主张文化的差异性和多元化，反映到语言上就成为语言的差异性和多元性。不同民族的语言结构系统和言语运用是有差异的，其语言棱镜所折射出来的情感世界也是很微妙的。所以，后现代主义重视建构边缘语言结构和东西方交流的互补性，信守朴实无华的语言（佟立，2003：48）。为了充分地表达非同一性，力求采用逆向思维的、否定的、矛盾的方式表述，甚至使语言模棱两可、充满悖论，以逃避明晰性和体系规范性（王岳川，1992：15）。这也是后现代语境下国际商务交往中的思维不确定性和语言表达多元性的特征体现。(www.daowen.com)

在后现代，一切都是不确定的、模糊的、多元的。一些新的哲学范畴，如开放性、多义性、无把握性、可能性、不可预见性等，已进入后现代的语言。在不确定性的表达中，常采用一些语用模糊的词句。不过，我们认为，模糊只是一种技巧，有时是有所保留，有时又是一种预期，有时是语气委婉，有时是灵活周旋，但无论如何绝不是让人完全搞不懂。在商务领域，强调多元性和保留差异性有时是可取的，但商务交往的最终目的还是差异基础上的共识和同一，是包容，因为只有包容才能妥协，只有妥协才能双赢。