理论教育 商务交际语言的不确定性在后现代语境下的表现

商务交际语言的不确定性在后现代语境下的表现

时间:2023-06-03 理论教育 版权反馈
【摘要】:所以,“不确定性”是后现代的根本特征之一,其在语言上具有多重衍生含义,比如:模糊性、多样性、差异性,等等。所以,商务交际语言具有明显的后现代“不确定性”特征。同时,在后现代不确定性的平面上,还突显着文化的差异性和多元化,这就是后现代的包容性,即打破二元对立,强调事物的共生依存关系,包容多样性。

商务交际语言的不确定性在后现代语境下的表现

后现代主义“使整个世界进入多元的、表面化的、短暂的、散乱的、无政府主义的、模棱两可的、不确定的维度中”(陈世丹,2005:11)。所以,“不确定性”是后现代的根本特征之一,其在语言上具有多重衍生含义,比如:模糊性、多样性、差异性,等等。后现代倡导的“模糊性”即指“否定明确而张扬模棱两可”。在商务交际(协议性表达除外)中,模糊语言是交际者之间最好的交流工具。因为,商务活动中,交际者之间通常存在利益之争,甚至利益上的对抗,交际者往往不愿与他人坦诚分享信息、交流思想,而是把那些他们认为不能、不便和不想直接说的话,用模糊语言把本意烘托、暗示出来,让对方思而得知(张恒杰等,1994)。所以,商务交际语言具有明显的后现代“不确定性”特征。同时,在后现代不确定性的平面上,还突显着文化的差异性和多元化,这就是后现代的包容性,即打破二元对立,强调事物的共生依存关系,包容多样性。多元化的文化特征倡导多元事物构成的多样性,并用多样性的话语取代一种话语。话语的多样性可以表现为一种随意性、折中性和妥协性。在商务交往中,语言的随意性是指在最后达成协议之前,交际者的言语表达所具有的任意性,即在非实质性问题上尽情挥洒,滔滔不绝,而在实质性问题上的闪烁其词、左顾而言他。但是,商务交际(尤其商务谈判)中,为了实现双赢的商务目标,各方相互协商,相互妥协和相互折中是必要的,也是必然的,而商务谈判最明确的阐释就是洽谈妥协条件。具体说来,包含以下几方面:(www.daowen.com)

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈