近年来，“中国文学热”在越南各地持续升温，在河内、胡志明市等地书店，越文版的中国文学作品和新版中越词典占据了大量空间。在一些书店，中国文学书籍甚至长期在畅销书排行榜上占据重要位置。泰国十分重视翻译中国古典文学作品，尤其重视翻译中国的古典小说。在泰国传播最广、影响最大的中国小说是《三国演义》。2012年4月，在泰国举办第四十届泰国国家图书展览会上，来自中国大陆的古典名著和武侠小说、来自中国台湾地区的爱情小说都是书展上的畅销书籍，深受年轻人追捧。马来西亚曾把十多部中国小说翻译成马来文。中国图书在马来西亚畅销的种类主要有生活类、现代文学类、新派奇幻武侠小说、古典文学、翻译文学等。中国文学在东南亚国家流传同移居这一区域的众多华人有着密切的关系，也与近年来中国图书出版行业加大对东南亚国家市场的开拓有直接联系。

中国与东南亚国家的艺术交流不断发展，双方的艺术团体互访十分频繁，这些互访包含艺术交流、商业性演出及参加对方的文化艺术节等。一方面，最近十多年，中国有多个文艺团体到印度尼西亚演出，印度尼西亚的文艺团体也到中国访问和演出；广西将彩阋剧《刘三姐》、桂剧《桂戏大观园》等中华传统艺术精粹推向了越南的舞台；北海历史舞剧《碧海丝路》在马来西亚演出，随团出访的还有在中国画坛产生较大影响的北海水彩画。另一方面，东南亚各国也在每年中国—东南亚国家博览会主题展馆展示本国的民族民间文化艺术，参加南宁国际民歌艺术节、“风情东南亚”文艺晚会等广西大型国际文化艺术活动。山水实景演出模式开创了广西与区域国家交流合作的新境界。广西与越南合作打造的下龙湾海上实景演出《越南越美》、与柬埔寨合作建设的吴哥窟实景演出《微笑的高棉》两个项目，已列入中国文化部对外文化贸易重点项目，并取得重要进展。文化艺术的交流是世界各国人民沟通情感、加强友谊、促进发展的桥梁。这种相互的文化交流，增进了彼此之间的相互了解，也促进了文化艺术的共同繁荣。我国西南地区与东南亚国家之间文学艺术交流与合作的率先行动，增进了区域国家文化的了解与互信，为其他领域的合作奠定了良好的基础。(www.daowen.com)