理论教育 签约前的文本准备工作需要慎重

签约前的文本准备工作需要慎重

时间:2023-06-01 理论教育 版权反馈
【摘要】:签约中的“约”至关重要,一旦签订即具有法律效力,所以对待签文本的准备工作要慎重严肃、不可马虎。除了核对谈判的内容与文本的一致性以外,还要核对各种附件、批件及证明等是否完整、准确、真实有效,如有争议或处理不当,应在正式签约之前,通知各方再进行谈判,以达成一致。

签约前的文本准备工作需要慎重

签字仪式,通常是指订立合同、协议的各方在合同、协议正式签署时所正式举行的仪式。举行签字仪式,不仅是对谈判成果的公开化、固定化,而且也是有关各方对自己履行合同、协议所做出的一种正式承诺。在商务交往中,签字仪式非常受到商界人士的重视。

【任务导入】

北京合贻餐饮与济南国际食品有限公司谈判成功,两家企业开始寻求合作和共同发展,决定在济南合作,进军山东餐饮市场。签字仪式在济南国际食品有限公司举行。要准备哪些工作呢?

【任务分析】

要准备好签字文本,要布置好签字厅。

【相关知识】

一、签字文本的准备

依照商务习惯,在正式签署合约之前,应由举行签字仪式的主办方负责准备好待签合同的正式文本。签约中的“约”至关重要,一旦签订即具有法律效力,所以对待签文本的准备工作要慎重严肃、不可马虎。

(一)文本定稿

一般谈判的过程,就是定稿的过程。谈判结束后,双方应指定专人按达成的协议共同做好文本的定稿、翻译、校对、印刷、装订、盖印等工作。除了核对谈判的内容与文本的一致性以外,还要核对各种附件、批件及证明等是否完整、准确、真实有效,如有争议或处理不当,应在正式签约之前,通知各方再进行谈判,以达成一致。

(二)使用的文字的确定

涉外的双方缔约,依照国际惯例,待签的合同文本应同时使用有关各方法定的官方语言,必要时还可以使用第三种文字,如国际上通行的英语。使用外文撰写的时候应反复推敲、字斟句酌,不要望文生义或乱用词汇。

(三)正本和副本的确定

按常规,会谈的正式文本分正本(即签约文本)与副本,正本由各方各自保存,或由专门的机构保存。副本不用签字、盖章,或者只盖章、不签字。

(四)文本盖章

为了保证文本在签字之后立即生效,一般在举行签字仪式前,先要在签字文本上盖上双方的公章,外交方面的签字文本须事先加盖火漆印。

(五)文本装订(www.daowen.com)

待签文本应用高档精美的纸张印刷,按大八开的规格装订成册,并以真皮、仿皮或其他高档质量的材料作为封皮,以示郑重。

二、签字厅的布置

举行签字仪式的场地,一般视参加签字仪式的人员规格、人数以及协议中商务内容的重要程度来确定。一般要选择较有影响的、结构庄严的、宽敞明亮的、适宜签字的大厅。多数是选择在客人所住的宾馆、饭店或主办方的会客厅、洽谈室。签字场所的选择应由有关各方共同协商,任何一方自行决定后再通知其他各方,都属于失礼行为。

布置签字厅总的原则就是要庄重、整洁、清净。

标准的签约厅应该在室内铺满地毯,除了必要的签字用桌椅外,不需要其他的陈设。正规的签字桌应该为长桌,且面对正门摆放,其上最好铺设深色的台布(注意要考虑的对方的习惯和禁忌)。在其上方应悬挂“××××项目签字仪式”字样的横幅。在它的后面,可根据签署协议的不同摆放适量的座椅。签署双边性合同时,可放置两张座椅供签字人就座。签署多边合同时,可以仅放一张座椅,供各方签字人签字时轮流就座;也可以为每位签字人都各自提供一张座椅。签字人在就座时,一般应当面对正门。

在签字桌上,应事先安放好待签文本,以及签字笔、吸墨器等签字时所用的文具。签字桌上可放置各方签字人的席卡,如是涉外签约仪式,应当用中英文两种文字标示,并在签字桌上插放有关各方的国旗。插放国旗时,在其位置与顺序上,必须按照礼宾序列而行。如签署双边涉外商务合同时,国旗须插放在该方签字人座椅的正前方。

有时在签字仪式结束后,各方举行小型酒会,举杯共庆会谈成功。工作人员应事先准备好香槟酒、酒杯等。

【技能训练】

请学生分组进行讨论,如何准备签字文本和布置签字厅,4人一组。小组展开充分讨论,不断进行补充和修正。

步骤:

(1)学生分组讨论,4人一组;

(2)讨论时间结束后,教师抽取学生,上台阐述如何准备签字文本和布置签字厅;

(3)请台下的同学进行点评,补充遗漏知识点,纠正错误知识点;

(4)教师再抽取几位同学上台阐述;

(5)教师总结评论。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈