外币业务的核算是国际会计公认的三大会计难题之一，外币报表折算是个复杂的会计问题，主要存在以下两方面问题。

1.外币报表折算汇率的选择

若外汇汇率是稳定不变的，则外币报表折算就很简单。然而，由于汇率是不断变动的，在编制合并报表时，存在现行汇率、历史汇率和平均汇率。其中，现行汇率是指报表编制日的汇率；历史汇率是报表中各项目发生时的汇率，由于不同汇率发生的时间不一，因此相对于各项目的历史汇率的具体值也各不相同；平均汇率一般是某一历史汇率与现行汇率的平均值。由于资产与负债、货币性项目与非货币性项目性质上的差异，不同的报表项目对汇率变动的反映程度不尽相同。选用不同的汇率折算，其折算结果自然也不相同。因此，怎样恰当地选择汇率才更合理，多年来一直有所争论，各国至今尚未形成一致的国际惯例。(www.daowen.com)

2.外币报表折算损益的处理

外币报表折算损益来源于采用一定汇率对报表进行的折算，不同的折算方法(即选用不同的折算汇率)，其折算损益数额也各不相同。例如，在确定的折算汇率条件下，若折算汇率相对于原汇率是外币升值，则将使外币资产项目产生折算利得，而使负债项目产生折算损失；相反，如果折算汇率相对于原汇率是外币贬值，则将使外币资产项目产生折算损失，而使负债项目产生折算利得。最后综合起来其结果不是折算利得就是折算损失，关键是这一折算损益的出现打破了资产负债表的平衡，也带来了在会计上如何处理的问题。