麦哲伦的大舅子巴尔波查和麦哲伦密友的亲戚谢兰，被推选为船队长官。他们觉得西班牙人的威望骤减，没人再高看他们，甚至再在这儿待下去可能会遭遇危险。所以，他俩想赶紧把各种货物和所有黄金装上船，起航去香料群岛。

要在香料群岛做买卖，西班牙人离不开恩里克，只有他懂土著语言。此刻，也许是伤痛难忍，也许是在默默地为他死去的主人难过，恩里克裹着席子，躺在船上一动不动。巴尔波查一上任便干了件蠢事，他违背麦哲伦的遗嘱，粗暴地对恩里克说，不要以为主人死了他就不再是奴隶，就可以游手好闲了。他照样得服从命令，如果他不马上起来上岸做翻译，他就会尝到鞭子的厉害。而且回国后，他会把他立即交给麦哲伦的孀妻。恩里克低着头，听完威胁，感到万念俱灰。

恩里克表面上没有丝毫抱怨，顺从地抱病去市场，顺从地在买卖交易中做着翻译，但他私下里去见了宿务岛大酋长。他告诉卡洛斯，西班牙人已经准备把没卖出的货物搬到船上去，明天就带着全部财宝悄悄起航。如果大酋长愿意，他可以不用任何东西交换，把所有货物抢下来，甚至还可能把三艘大船一并扣下。

大酋长当机立断，立即与恩里克制订好计划，准备杀人越货。

但从表面上看，像麦哲伦在世时一样，卡洛斯和天主教兄弟格外亲热，活跃的易货贸易依然在进行中。5月1日，卡洛斯派人给两位新首领送去消息，说他终于弄到了答应送给西班牙国王的珠宝，为了把赠送礼品的仪式尽可能搞得隆重，他把臣民和他管辖的部落首领全都召来了，请巴尔波查和谢兰带领西班牙贵族们全都上岸，共同来接受礼物。

巴尔波查和谢兰大喜过望，他们和星占家圣马丁一道，率27位西班牙人上了岸，顿时被热烈的气氛包围，受到隆重欢迎。大酋长要在棕榈林宴请他们，一个劲儿地引领大家往棕榈林深处走，一群又一群土著好像是出于好奇，从四面八方涌来。

舵手卡尔瓦洛忽然觉得似乎正在走进一个阴谋，他把疑虑告诉给船队警卫艾斯皮诺萨，两人决定立即返回船队，把船上的船员调到岸上，一旦发生不测，可以搭救大家。他俩找出一个妥当的借口，从人群中挤了出去，向大船奔去。他俩还没爬上船，岸上就传来了惊恐凄惨的喊叫声。

卡洛斯背信弃义，公然下手了，他缴获了上岸船员的武器和盔甲，下令夺占西班牙人在岸上的全部货物。

船上没有长官，所有人都惊呆了，不知所措。不多时，卡尔瓦洛自告奋勇，下令靠岸，用所有大炮炮击海岸。(www.daowen.com)

第一批炮弹摧毁了许多茅舍的时候，谢兰从土著手中挣脱出来，径直跑到岸边，土著追上他，捆住了他的手脚。他用尽最大力气，命令船队立即停火，否则他会被杀死。他要求船队，看在上帝的分儿上，派一艘船带上一些货物把他换回去。土著叫嚷着，让送来两门大炮和几桶黄铜。连想都不用想，用这点儿东西换回一路上最勇敢、最辛苦的船长的性命再值得不过。

交易眼看就要做成了，但土著不去取货，他们要求船员把货送上岸。卡尔瓦洛顿起疑心，怕这些没有信义的恶棍不仅会拿走货物，而且会抢走舢板，甚至杀掉送货船员，当然，也有可能是他起了贪图功名之心，不愿失去突然落在头上的指挥官称号，不想再在谢兰手下当舵手。他决定见死不救。

站在海边，汗如雨下，浑身是血，被土著押着的是谢兰。站在旗舰上，近在咫尺，控制着三艘战船的是卡尔瓦洛。两人是结义兄弟，远航中，一起度过了千难万险。此刻，他们即将生死两隔。

谢兰睁大发红的双眼，再一次扯起脖子高喊，快呀，快把东西送过来。但他却看见，大船收起了救命的小舢板，鼓起了船帆，旗舰开始掉头，率队向远方缓缓驶去。谢兰用嘶哑的嗓子向逃跑者央求喊叫，当他明白了三艘船已决计弃他而去。他吸足了一口气，顺着陆地吹向大海的风，向卡尔瓦洛送去诅咒——在最后审判那一天，你会被召到至高无上的上帝面前，对卑鄙的背叛行为做出回答。

船员们远远地看见，他们的船长被土著乱刀砍死在岸上。

平时好奇心极重的毕加费塔，因为在马克坦岛战斗中负伤而没能上岸，幸运地保住了生命，他愤怒地记下了这可耻的一幕。

船队驶出海湾之前，他们树立的大十字架，已在土著的欢呼声中被推倒了。