3月3日，星期天，强风把他们的帆刮破了，哥伦布又把全体船员召集起来，要再抽签，确定一名朝圣者，回到韦尔瓦的时候，由他向辛塔（Cinta）的圣玛利亚祈祷。奇怪的是，这一次还是哥伦布抽中了。然后，他们落下破帆，任凭大风把自己吹往西欧。夜晚雷雨交加，哥伦布发现接近了陆地，他下令升起破帆，让狂风加速把他们吹向海岸。

3月4日黎明，哥伦布远远看见葡萄牙的罗卡角（Roca），而风把他们吹到里斯本西侧的卡斯凯什沙滩（Cascais）。

看到哥伦布的船，葡萄牙人万分惊讶，他们听说连天风暴吞噬了许多船，而这些人是怎么逃过来的呢。

哥伦布决定向东进入塔霍河，去里斯本避风休息。上溯到传统锚地拉斯特洛港，哥伦布遇到停在那里的葡王大船。它的船长达曼（Alonso Daman）派一位大副，驾一艘武装小船，来到哥伦布船下，请哥伦布换乘小船，来向自己汇报情况。哥伦布说，他是西班牙双王的海军上将，不应该向葡王的船长做什么汇报，他绝不离船。大副请他派他的大副去汇报，哥伦布说不派任何人，派人就等于自己去。即使你动武，西班牙双王的海军上将宁死不投降，也不会交出部下。大副让海军上将出示西班牙双王的证书，哥伦布非常高兴，让大副看了他的证件。

听了大副的汇报，达曼船长亲自带着小号手、长号手、铜鼓手，隆重登上哥伦布的帆船上。两人交谈甚欢，达曼说愿意随时效劳。

随后，尼尼亚号成了朝圣地，大批好奇者登船参拜，观看鹦鹉和土著俘虏。哥伦布给若昂二世国王写信，请求让他带船进里斯本，因为拉斯特洛港一直有一些坏人在转来转去，他们认为他的船上有许多黄金，所以随时想来抢劫。

葡王派里斯本大主教诺罗尼亚对哥伦布做礼节性拜访，他是哥伦布已故妻子的亲戚。大主教带来了国王的信，邀请他去觐见。(www.daowen.com)

3月9日，葡王接见哥伦布。哥伦布趾高气扬，滔滔不绝。他介绍行程时极为夸张，又极力渲染新大陆的广阔和富饶，还大肆吹嘘所获金银财富的数量。

若昂二世看到哥伦布抓回的土著俘虏，大为震惊。这些人从外貌上看，显然不是非洲黑人，更像是想象中的印度人。若昂二世颇有些后悔。哥伦布不留情面地指责葡王当初对他不信任，没有采纳他的建议。若昂二世真是不知道，哥伦布究竟是被风暴吹进塔霍河的，还是他故意绕道葡萄牙来羞辱自己的。

葡王对西班牙王室是否有权占有已发现的土地提出疑问。哥伦布推说自己完全不懂外交问题，搪塞了过去。葡王没有接受哥伦布的礼物，他很尊重哥伦布，否决了大臣们想要杀掉他的建议，还吩咐给哥伦布带来的土著穿上漂亮衣服。

哥伦布准备启程时，得到国王的许诺，允许他沿陆路前往西班牙。哥伦布怀疑这是圈套，怕中途出事，便回绝了。

3月13日，尼尼亚号起航，15 日黎明驶过萨尔特斯岛，中午出现在人声鼎沸的帕洛斯港。下午，平松老大率平塔号返回，停泊在尼尼亚号旁边。

至此，人类史上空前的224天、往返行程15000公里、无一人损失的远航大探险，宣告结束。