我想在这里进一步叙述的是，对这个警察法案的修正，不光是社会党，社会上的所谓有识之士都极其强烈地加以批判。我们改革的目标不外乎挽救警察的软弱、政府容易履行维持治安职责这两点。然而反对者总是不停地歪曲和夸张，说我们简直是妄图复活战前的国家警察和政治警察。更有甚者，他们说得简直就像丧失了自由一样。我实在不明白他们究竟是什么意思。那种难以理解的心情现在回想起来更沉重。后来，新的警察制度得以极其平稳地推行，是因为其与战前的国家警察已经完全不同。

我想，现在的这种制度，如果在战争刚结束之初的改革中就确立起来的话，人们就会比照战前的制度而盛赞那是极佳的民主化的警察制度。

就是那么极力反对我们改革的人们恐怕也有同样的感觉吧。然而战后警察力量一度极其分散，我们在这种情况下重新改革，希望能使警察力量多少集中些。可能是强化警力对那些不逞之徒来说是非常不称心的，所以就大放厥词说什么反动啊、倒行逆施啊，极尽攻击之能事。今天回忆起来，我再一次确信，我国的警察制度经过战后的改革以及我们所作的改正，已完全发展成为民主化的警察制度了。

【注释】
(www.daowen.com)

[1]大约相当于“镇”。

[2]第三届吉田内阁于1949年2月16日成立，支撑到1952年10月24日。这期间政府进行了行政整顿，工会则反对其实施，另外，日本共产党采取了破坏性行动，随之发生了一系列事件。这些事件中，国营铁路首次进行大规模人员重组更受到广泛关注。