令五峰茶业改良场二十八年三月十日茶字第九七号，呈一件为转呈渔关镇本年茶务困难情形祈核示由。

呈件均悉。查本年贷款收茶办法，业经规定，并迭令本省茶叶管理处遵照在案，仰即知照。

厅长郑

湖北省五峰茶业改良场呈本年三月六日奉钧座电召赴施面陈茶业贷款议案，当经召集各茶厂负责人在本场开会讨论一切具体办法。讵该厂商等当场陈述去年茶款被协和、怡和两茶栈多方支吾，迄今未能入手，欠数共在十万元以上，致本年资金之筹集深感困难，多方拼凑仅能筹集五万元等语。旋准渔关茶业公会函陈本年茶务困难情形，并抄附上海来函一件以资证明。请予转呈各等因，准此。究应如何贷放及规定箱数若干，场长未敢擅定，理合检齐该茶业公会来函及附件，呈祈钧厅俯赐鉴核酌夺施行，并恳指令只遵。谨呈。

湖北省建设厅厅长郑

计呈渔关镇茶业公会公函一件

原抄附上海陈翊周致茶商宫子美来函一纸

五峰县渔关镇红茶业同业公会公函茶字第　号

敬启者顷(www.daowen.com)

据本镇红茶商人宫葆初等陈称：昨蒙茶业改良场召集讨论本年茶务具体办法并贷款事宜，同业等均深感激。惟思本年经营上困难者多。兹略举数点如左：

一、旧年与怡、协两洋行订售茶款，至今仅收得少数，余存茶款约计洋十万元之讵，悬搁至今。苦于交通阻隔，屡次函催终不获偿，并准复函谓中央政府未赔兵险之故也。如果政府立赔茶款即立偿等语为推，商力薄弱，既受沪茶款搁置影响，再无余力以共勉筹基金五万元作开办金。

二、本年运输困难情形达于极点。往年由渔关小船运宜都，再报渔关直运沪汉出售。现汉口为敌占据，当然阻隔。如蒙政府维持生产运输，可否由商等只负责运至宜都河岸交货。否则敌如上侵，先行出样贸委会茶贮存候令指，运途中即无责任。

三、贷款返还是否以茶出售后为返还之期。若指令定期，间恐茶未出，有误还本之期。假如时局变迁，茶难运出，一面出洋贸委会听候标价，于标价后茶款可否给予贷款扣还，以体商艰。

四、开办间需用铅、锡、绊花纸等物历向汉口打包场购买，现无从去购。此种铅贯专为贮藏茶叶，文为内贯非常重要。钉绊亦系要物，可否恳求贸委会设法代办。

五、产茶地点距离渔关旱道约百余里或一二百里之遥，过去年份因感基金不足，各抱狭小范围，以致产品荒废，失培植者多。且茶树过畏寒，如过受冷冻，次年产量减少。虽预计万箱，俟收得毛茶后，始敢确定，不得不预先申明。总之接受贷款若干，按预算价额，决相符合，以工各情确属本年之困难。实情既蒙，层宪调整农村生产，准予贷款商人经营。所有农村、商场双方困难情形为此陈情，转恳上宪府予体念商艰，予以维持。并祈示遵等情前来查本年情形实属不虚。若不呈请设法救济，实不易着手。兹据前情，为此函请贵场查找，务祈代恳层宪俯予维持，并请注意于所称第一项之沪款，可否达于维持收获之实现以便开办。而资补助，无任盼祷。

此致

湖北省茶业改良场之长徐、渔关镇茶业公会主席萧浚川