毛世昌、袁永平主编

兰州大学出版社2016年出版

泰戈尔（1861—1941）是印度最伟大的诗人，是亚洲第一个诺贝尔文学奖获得者。他为印度赢得了世界声誉，也为亚洲赢得了光荣。他是中国人民的好朋友，他关心中国、热爱中国。他1924年对中国的访问打通了中印文化交流和中印友好的通道，架起了一座崭新的中印友好的桥梁。他在年轻时就写文章，谴责英国人往中国贩运鸦片，毒害中国人的罪行。在抗日战争中，他发文揭露日本法西斯的罪行，痛斥日本反动诗人野口米次郎拉拢他为日本侵略中国辩护的无耻之举。他的伟大诗作影响了郭沫若、冰心、徐志摩等中国诗人，正在影响着一代代的中国读者。他和“现代玄奘”谭云山、徐志摩、徐悲鸿等建立了深厚的友谊。泰戈尔是中印友谊的象征，是中印文化交流的一面熠熠生辉的旗帜。

遗憾的是，在本词典出版之前，中国国内，甚至印度国内没有一本泰戈尔词典，这就给对泰戈尔作品的理解和对泰戈尔的研究造成极大的不便。本词典的主编毛世昌在印度尼赫鲁大学攻读博士时，就有了自己编写一部泰戈尔词典的想法。他把自己在研究泰戈尔过程中遇到的有关词条随时记录下来，并按照自己的理解给予适当解释。回国后和团队成员合作，正式开始编写《泰戈尔词典》。经过7年的努力，《泰戈尔词典》问世，算是填补了泰戈尔研究的一个空白。(www.daowen.com)

泰戈尔是印度文化的代表，他的作品几乎涉及了印度文化的各个领域，因此这本词典也涉及了印度文化的各个领域。说这本词典是印度小百科全书不为过。泰戈尔又是世界著名的活动家，足迹踏遍世界几十个国家，与这些国家的名人有来往，因此许多词条与外国许多地名和人物、历史、事件有关。

《泰戈尔词典》的词条包括了所有泰戈尔作品中需要解释的词条，泰戈尔活动过的地方，泰戈尔接触过的人物，印度和中国国内的泰戈尔研究者，与泰戈尔作品有关的艺术家，泰戈尔的亲属、朋友等。这样下来，《泰戈尔词典》的词条涉及几乎所有的印度文化包括印度文学、艺术、历史、文化、宗教、神话、政治、经济、军事、哲学、科学、医学、地理、社会、民族、语言、教育、法律、考古、建筑、旅游、民族、民俗等，也涉及世界文化的许多方面。名义上是《泰戈尔词典》，实际上包含了印度文化有关的绝大部分最基本的词汇。对于印度学读者和研究者来说，把它作为一本印度学小百科词典来使用一点不过分。

印度是古代丝绸之路在亚洲最重要的国家，理所当然是“一带一路”的重要国家。要了解、研究一个国家，和它发展关系，文化是最基础的要素。这本词典可以算作是实现“一带一路”构想的铺路石，紧密服务于“一带一路”。