目前，在我国的出口贸易中，一般采用在出口国检验、进口国复验的办法，即货物在装船前，由我出口口岸商检机构进行检验，并签发检验证书，作为向银行议付货款的依据；货到目的港后允许买方有复验权，并且以目的港检验机构检验货物后出具的检验证书作为索赔的依据。

现举出口合同中检验条款实例如下：

“双方同意以装运港(地)××(检验机构名称)签发的品质和重量检验证书作为信用证项下议付所提交单据的一部分。买方有权对货物的品质或数量进行复验。复验费由卖方负担，如发现品质或数量与合同不符，买方有权向卖方索赔，并需提供经卖方同意的公证机构出具的检验报告。索赔期限为货到目的港(地)后××天内。”

It is mutually agreed Inspection Certificate of Quality and Quantity issued by...at the port of shipment shall be part of the documents to be presented negotiation under the relevant L/C.The buyers shall have the right to re-inspect the quality and quantity of the cargo.The re-inspections fee shall be borne by the buyers.Should the quality and/or quantity be found not in conformity with that of the contract，the buyers are entitled to lodge with the sellers a claim，which should be supported，by a claim which should be supported by survey reports issued by a recognized surveyor approved by the sellers.The claim，if any，shall be lodged with in…days after arrival of the cargo at the port of destination.

迷你案例12-1

合同未规定检验期限而发生的品质纠纷案(www.daowen.com)

(改编自俞毅主编.国际贸易实务教程.机械工业出版社，2006，第260～261页)

基本案情：2003年9月7日，A公司(买方)与B公司(卖方)在广州签订合同。合同规定：B公司向A公司提供186 000个“220 V，100 W”内涂白灯泡，单价为0.113美元，FOB佛山，总金额为21 018美元；装运期为2003年11月20日之前；付款条件为装运后两天以内以T/T付款，货物的品种、数量、重量以中国进出口商品检验检疫局出具的商检证书作为最后的依据。

2003年11月20日，A公司来提货并开箱进行外观检验，没有发现问题。2003年11月30日，A公司电汇全部货款21 018美元给B公司。

2004年6月上旬，A公司验货时发现抽样货物有灯头生锈现象。A、B双方进行了多次函电交涉，但没有结果。2005年2月，A公司申请广东进出口商品检验局对该批商品进行检验，2005年4月3日，广东出口商品检验局出具的检验报告单称该商品的外观质量不符合国际GB 10681—1989《普通照明灯泡》的要求。A公司遂以广东出口商品检验局检验的商检证书为依据向B公司提出索赔，要求B公司运回该批货物并赔偿相关损失。B公司认为尽管产品可能存在质量问题，但A公司未在合理的时间内提出索赔，所以索赔无效，于是双方发生争执。