致：美索不达米亚希拉城

英国科学考察队主席

富兰克林·考德威尔教授

亲爱教授：

您最近从古巴比伦废墟中挖掘出的5块泥石板以及您的信件，已通过邮船到了我手中。我对这些泥石板非常着迷，开心地花了很多时间翻译上面的文字。我早该立刻给您回信，但一直忙于翻译工作而耽搁了，现附上全部的译文如后。

由于您精心的保管和包装，这些泥石板送抵时丝毫无损。

如果你读到刻在泥石板上的文字，一定会和我们实验室中的这些人一样惊讶。起初我们认为这些文字向我们讲述了遥远过去的浪漫传奇，类似于《天方夜谭》中的故事。然而这些泥石板上的文字讲述了一个名叫达巴希尔的人是如何还清债务的。我们意识到，那个远古时代的状况，与5000年后的今天没有什么两样。

您知道吗，非常奇怪的是，就像学生所说的那样，这些古老的文字有点儿激怒我。作为一名大学教授，我应该是有思想的人，拥有大多数学科的知识。但是，这些古老的从巴比伦废墟中挖掘出来的泥石板向我讲述了一种我从未听说过的还钱方式及致富之路。

我认为，这是一种令人感到欣喜的方法。有意思的是我们可以来验证一下古巴比伦的这些方法在今天是否同样适用。我和我的妻子计划尝试一下这种方法，希望我们的财政状况会得到改善。(www.daowen.com)

我认为，这是一种令人感到欣喜的方法。有意思的是我们可以来验证一下古巴比伦的这些方法在今天是否同样适用。我和我的妻子计划尝试一下这种方法，希望我们的财政状况会得到改善。

祝您在您所从事的这项有价值的工作中能交上好运，同时也急切地盼望另一次合作的机会。

您真挚的朋友，

考古系阿尔弗雷德·什鲁斯伯里

英国；诺丁汉市

诺丁汉大学/圣施威辛学院

1934年10月21日