“这里有一袋子沉甸甸的金子和刻有智慧话语的泥石板，如果让你们选择，你会选哪一个？”

透过沙漠灌木丛火堆闪烁出来的火光，可以看到脸庞黝黑的倾听者眼睛中闪耀着光芒，他们对这个话题很感兴趣。

“金子，金子。”这27个人异口同声说道。

年老的卡拉巴布会意地笑了。

“听，”他抬起手，继续讲道，“听晚上外面那几条野狗的叫声。它们大声嚎叫是因为它们十分饥饿。如果你喂饱了它们，它们会怎样呢？它们会打架闯祸，然后变本加厉，根本不考虑即将到来的第二天是否有吃的。

“人们也是如此。给他们选择金子和智慧，他们会怎样做呢？无视智慧，浪费金钱。然后第二天开始恸哭，因为金钱都被挥霍完了。

“金钱是为那些了解黄金法则并遵守它们的人准备的。”

夜晚，一阵凉风吹过，卡拉巴布拉了拉自己白色的衣袍，盖在瘦弱的双腿上。

“因为在这长途旅程中，你们对我十分忠实，对我的骆驼照顾周到，在穿越火烫的沙漠时，你们毫无怨言地辛苦劳作，勇敢地与强盗作斗争，拼命夺回被劫掠的商品，我今晚将向你们讲述五大黄金法则，这是你们之前从未听说过的。

“注意听我所讲的每一句话，因为如果你们牢记其中的含义并认真去执行，将来就会拥有很多财富。”

他意味深长地停了一下。在巴比伦美丽的夜空中，闪烁着无比明亮的群星。他们身后是褪了色的帐篷，这些帐篷用柱子支撑着，来抵御随时到来的沙漠风暴的侵袭。在这些帐篷旁边，堆放着一包包商品，用兽皮盖着。附近许多骆驼在沙子上仰卧着，有的满意地嚼着食物，有的则在酣睡着。

“你已经给我们讲了很多故事，卡拉巴布，”包扎货物的工头讲道，“我们期望着在我们合作结束之后，能倚靠你的智慧过日子。”

“我已经向你们讲过我在遥远的国度的一些经历，但今晚，我会给你们讲阿卡德——一位聪明的有钱人的故事。”

“我们听说过很多关于他的事情，”工头说，“因为他是巴比伦有史以来最富有的人。”

“他是最富有的人，因为他很会经商，没有人能够超越他，今晚我会向你们讲述他伟大的智慧，这是许多年前当我还年轻时，阿卡德的儿子诺马希尔在尼尼微告诉我的。

“当时我的主人和我在诺玛希尔的宫殿里待到深夜。我帮我的主人带了很多不错的地毯，每一块都让诺玛希尔试试，直到他选到中意的颜色。最后他十分满意，邀请我们坐下来，给我们喝杯芳香的美酒。喝完后胃暖烘烘，这样的款待是不常有的。

“然后，他向我们讲述了有关他父亲阿卡德伟大智慧的故事，就像我这样告诉给你们一样。

“在巴比伦，按照习俗，富家子弟总得与父母同住，以便继承家产。但是阿卡德不赞成这一习俗。因此当诺玛希尔成年时，父亲把他叫过去语重心长地说：

“‘我希望你能继承我的家产，但你首先证明你有足够能力和智慧经营好它。所以，我想让你到外面世界闯一闯，用自己的本领创造财富，成为一名受尊敬的人。’

“‘为了让你有一个好的开始，我将送你两样东西，我当年白手起家时可没有它们。’(www.daowen.com)

“‘首先，我给你一袋金子。如果你能很好地利用它，这将成为你未来财富的基础。’

“‘其次，我要给你这块泥石板，上面刻着五个黄金法则，只要你按照这些法则坚持去做，它们就能带给你财富和安全。’

“‘从现在算，10年后，你再回到这里，清点你在外面赚到的资产。如果你能证明自己足堪重任的话，我将立你为继承人。否则，我将把我所有的财产交给祭司，好让他们在我去世后安慰我在天国的灵魂。

“于是，诺玛希尔小心地用布把泥石板包好，带上父亲给的金子、奴隶，骑着马闯天下去了。

“10年过去了，诺玛希尔按照早年答应的那样，回到了父亲那里，父亲宴请了许多人，包括亲戚和朋友。宴请结束后，父母登上了如同国王宝座一样的座位。诺玛希尔站在他们面前依照承诺，清点他在外面赚到的资产。

“那个夜晚，房间被油灯微弱灯光散发出的烟雾笼罩着。奴隶们穿着白色的布衣，用长梗棕榈叶有节奏地扇开这些烟雾。庄严肃穆渲染着气氛。诺玛希尔的妻子和两个儿子以及朋友还有其他家庭成员，坐在他身旁，期待着他的讲演。

“‘父亲’，诺玛希尔恭敬地说道，‘我首先向您的智慧致敬，10年前在我刚刚成年的时候，是您激励我前进，使我出类拔萃，而不是成为坐守您财富的人。’

“‘您当时慷慨地送了我一袋黄金，还慷慨地给了我您的智慧。那袋黄金啊，哎。我必须承认我处理得很糟糕。由于缺乏经验，它从我手中溜走了，就像一只野兔从初次抓住它的年轻人手中逃走一样。’

“父亲笑着说：‘继续，孩子，我对这个故事的细节很感兴趣。’

“‘我决定去尼尼微，因为那是一个新兴的城市，相信我可以在那儿找到机会。我加入一个骆驼商队，还交了很多朋友，其中有两个能说善道的朋友有一匹非常漂亮的白马，跑起来像风一样快。’

“‘在旅途中，他们十分自信地告诉我，尼尼微的一个富翁有一匹神驹，从没有输过一场比赛。它的主人坚信没有任何马能跑过它。因此他打赌，全巴比伦任何马匹若能击败他的神驹，他愿意付任何价钱的赌注。我的朋友又对我说，与他们的马比起来，尼尼微的那匹马不过是只蠢材，轻易即可打败。’

“‘他们邀请我去跟他们一起赌马，说这是发财的好机会，我被他们的话打动了。’

“‘结果我们的马输得很惨，我输掉了大部分金子。’听到这儿父亲笑了笑。‘后来我发现这两个人是骗子，尼尼微的那个人是他们的同伙，他们一起赢了钱。这个狡诈的骗局给我上了人生第一课：要学会保护好自己的金钱。’

“‘过了不久，我又接受了另一个更为惨痛的教训。我在商队中还认识另一个年轻人，他和我一样，是个富家子弟，也想到尼尼微去找个不错的生意做。我们到了尼尼微后不久，他告诉我有一个商人去世了，他店铺里的商品琳琅满目，现在正在低价出售，他建议我和他一起买下那个店铺，但是他得先回巴比伦取金子，所以他说服我先拿钱买下这个店铺，之后合伙做生意时他出资。’

“‘可是他迟迟不肯去巴比伦，同时我也渐渐看清楚，他不但不是个精明的生意人，而且还挥金如土。最后我下逐客令，但到那时，我们的生意已无法维系了，手中积压的货物根本卖不出去，也没钱再进新货了。于是，我只得低价把店铺转卖给一个以色列人。’

“‘父亲啊，我接下来的日子很凄惨。我四处找活干，但一无所获，因为我没有受过任何职业训练。我为了维持我的生计，我只好卖掉我的马、奴隶和多余的衣服，但是贫穷还是一天天地逼近了。’

“‘但是在这些苦难的日子里，我记住了您给我的信心，父亲。您让我在外闯荡，成为一个真正的男人，我决心要实现这个目标。’母亲听到这儿，用手捂着脸，难过地哭了。‘这时，我想起了您送给我的那刻有5个黄金法则的泥石板。于是，我认真地读着上面那些智慧的语言，才发现要是当初我先读懂这些智慧，就不至于让金子白白溜走了。’

“‘我用心学会了每一条黄金法则，并相信当好运再次降临时，我会在您这些智慧的指引下前进，而不会再有当年的那些失败了。’

“‘为了让今天晚上在座的各位也从中受益，我将为大家宣读父亲10年前刻在泥石板上送给我的智慧。’”