到村后，蔡钢眼前最棘手的一个难题就是听不懂老乡的话。长门村位于黑茶山山区，位置偏僻，普通话的普及率低，基本还是以讲岚县话为主，岚县话与普通话相差很大，两种语言之间没有互通之处。对于他这样一个出生在广东、生活在首都的南方人，山西方言就像是一门“小语种”，特别是夹杂着地道岚县说法的老词儿，简直让人摸不着头脑。蔡钢刚进村的时候，两眼一抹黑，村民听不懂他说话，也不知道他想干什么事情。

攻克语言关，是蔡钢到任后的棘手工作，也是融入群众的关键第一步。他首先在村里选择一名会说普通话又会说岚县话的村民，每次走访入户的时候带着他，一是入户前就对村民有个大概的了解，便于进屋后沟通，二是遇到村民听不懂的普通话，或者蔡钢听不懂岚县话的时候，就能够起到“翻译”的作用。

了解了村里的情况，蔡钢首先开始学听岚县话。学语言没有捷径，只能下苦功夫。通过多听多记多想的方式，一开始少说多听，多和老乡、乡村干部交流沟通，特别是经常沟通使用频率高的土话儿，有一种“说话”叫“削话”，有一种“正中间”叫“当豁间”，他把这些词一一记在手机里，体验了一把用高考记英语单词的方法学“长门话”。比如多去老乡家里串串门，跟小孩子玩一会儿，因为大部分小孩子都在上学，既能用普通话聊聊，也能多少学点土话。语言学习就是点点滴滴的积累过程，积少成多。没事的时候还拉着村主任猜词，让村主任检查是不是记对了。一开始是很多食物的叫法，然后是名字，再则是农业工具、常用语等。

个人体会(www.daowen.com)

脱贫攻坚是党中央、国务院的重大战略部署，一线驻村扶贫干部与老乡朝夕相处，是扶贫工作中最基础也是最关键的一环，因此，驻村干部与老乡们的沟通交流方式关系到各项工作的落实程度，直接影响到扶贫工作的效果。驻村干部作为外来领导，要想顺利开展工作，必须与群众拉近距离，融入到群众中去。语言关是很多驻村干部遇到的第一难题，一方面是要长期在当地语言环境下耳濡目染，通过情景再现等方式下苦功夫进行记忆，从一开始的单字单音到后来的多字多音和句子，就是一个量变到质变的过程。语言是一门艺术，通过老百姓质朴的情感展现出来，学会当地语言以后，村民会觉得你更加的亲近和亲切，这样才能真正的走进村民的心坎里。

与村民交谈

曾经有一度他也想，是不是可以自己也学说岚县话，但说一门方言可不是一两个月的事，最后他取了一个折中的办法，就是在说普通话的时候夹杂一些方言词，比如说麦“mai”子的时候要说成“mei”子，两三个月下来，基本能跟老乡聊聊今天中午吃的是“圪朵朵”（山西的一种面食）还是“扁食”（饺子）了。