理论教育 社交禁忌和日常交际的注意事项

社交禁忌和日常交际的注意事项

时间:2023-05-22 理论教育 版权反馈
【摘要】:阿根廷人的姓名一般由教名—父姓—母姓组成。由于很多阿根廷人是意大利人和德国人的后裔,因此意大利和德国姓氏十分常见。因此,在西班牙,vos 一词已基本不用,但阿根廷仍使用这一称谓。初次见面交谈的话题不应涉及婚姻、年龄、收入、家庭成员等个人隐私。如果受邀到阿根廷人家中做客,最好携带一些小礼物赠送给主人,用餐时应讲究西餐礼仪。中国与阿根廷两国文化差异比较大,思想观念不同。

社交禁忌和日常交际的注意事项

阿根廷人的姓名一般由教名—父姓—母姓组成。已婚妇女通常把母姓去掉加上夫姓,但在夫姓前加“德”(de)表示从属关系。例如,阿根廷前总统克里斯蒂娜·费尔南德斯(Cristina Fernández)就在本名之后加上了夫姓“德基什内尔”(de Kirchner)。有些人的姓名比较长,是因为有2 个、甚至3~4 个教名,但一般只用最前面的教名,后面的教名可用首写字母代替。姓名全称大多在正式场合或文件中使用,日常生活中多用教名—父姓的省略形式。由于很多阿根廷人是意大利人和德国人的后裔,因此意大利和德国姓氏十分常见。亲朋好友之间或长辈对晚辈经常采用教名的昵称,有时两种称呼的发音相差较大。

普通朋友或工作伙伴之间,特别是在初次见面时一般用姓氏称呼对方,前面冠以“先生”“女士”“小姐”。如果对方有职务、职称或学术、技术头衔等,最好以此称呼对方,以示尊重。与对方交谈时,多用“您”。如果相识时间较长,彼此已熟悉,可用“你”称呼对方,但出于礼貌,最好事先征得对方同意,尤其是年长者。另外,阿根廷人使用的“你”一词,有别于西班牙的“你”。在西班牙语中,vos 和tú 均表示“你”,但前者是中世纪时期西班牙语的用法,后来逐渐被后者取代。因此,在西班牙,vos 一词已基本不用,但阿根廷仍使用这一称谓。

初次见面交谈的话题不应涉及婚姻年龄、收入、家庭成员个人隐私。由于阿根廷是以天主教为主的国家,同时还有不少人信奉犹太教伊斯兰教,因此在不了解对方宗教信仰的情况下,应尽量避免谈论宗教问题、评论宗教人物,或者是堕胎、节育、同性恋等敏感话题。在谈论政治、经济问题时,应把握好分寸和尺度,最好预先了解中国的官方立场,并与其保持一致(例如中国支持阿根廷对马岛的主权要求),对于不熟悉的问题不应随意发表评论。如果受邀到阿根廷人家中做客,最好携带一些小礼物赠送给主人,用餐时应讲究西餐礼仪。(www.daowen.com)

中国与阿根廷两国文化差异比较大,思想观念不同。但如果前往阿根廷生活或工作,一定要学会入乡随俗,要对其文化、习俗、偏好等略知一二,以免产生不必要的误会,或误解忌讳。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈