理论教育 中英文字体的区别与选择

中英文字体的区别与选择

时间:2023-05-22 理论教育 版权反馈
【摘要】:(一)中文汉字与英文字母的区别字母是一种纯粹发音符号,每个字母本身并没有实际意义,单词的意义来自这些字母之间的横向串式组合。下面从中、英文字体的结构分析二者的区别:同样字号的实际大小不同。英文都是字母,字母的构成结构非常简单,屏幕最小可视像素为6 像素。英文本身更容易成为一个设计主体。当然在网页的大段文字中应更好地使用无衬线字体。

中英文字体的区别与选择

Banner 本身的形状:形状决定了其固定的构成方式,一般为矩形、横幅、左右结构和居中。

Banner 的文字特点:主题式,一般分为主标题和副标题,文字较多。此外,设计的时候还需要考虑应用到网站各种尺寸推广图上的可读延伸性。

关于字体的设计可以采用以下要点来改善Banner。对于文字,常常听到与客户的对话是:“字要大!”“啊?还要大?已经很大了!”然后很无奈地拉大一点。众所周知,大几个像素没有意义。但仔细想想,客户想要的真的只是那么一丁点儿的追求么?毕竟他们不是设计师,不懂得如何表达自己的想法,而唯一可以让他们觉得显眼的方式只有大小的区别而已。或许是因为字不够显眼、字的处理太普通、背景太抢眼之类的意思,或许应该理解为“字要显眼一点”。Banner 上的文字一般占据了整个Banner 的70%的区域,而实际图像所占区域不到30%。往往很多的设计师更专注于那30%的图像设计,忽视了最重要的70%的文字区域,最后只用系统字草草拼凑了之。试问这样一个Banner 的设计合理吗?尤其当主题被延伸应用到小尺寸推广图的时候,只剩下放文字的区域时,这个推广图算是彻底失败了。

(一)中文汉字与英文字母的区别

字母是一种纯粹发音符号,每个字母本身并没有实际意义,单词的意义来自这些字母之间的横向串式组合。而汉字的组字方式以象形为原始基础,也就是每个字都具有特别的意义,一个简单的字在远古时代就代表了一个复杂的生活场景,因而它也是世界上最形象的文字。两者之间的阅读方式和解读方式都有本质的不同。因此,汉字的编排方式不能照搬英文的编排方式,它们两者之间在编排上有一些客观的区别,如图2-1 所示。下面从中、英文字体的结构分析二者的区别:

(1)同样字号的实际大小不同。英文都是字母,字母的构成结构非常简单,屏幕最小可视像素为6 像素(代表字体:04 字体)。汉字因结构复杂,屏幕最小可视像素为10像素(MS 明朝/MS UI Gothic)和11 像素(新细明体/PMingLiU)。

(2)英文的整体编排容易成段、成篇,视觉效果比较自由活泼,有强烈的不连续的线条感,容易产生节奏感和韵律感。中文整体编排容易成句、成行,视觉效果更接近一个个规则的几何点和条块。其不容易产生动感的最主要的原因是整个结构是闭合的,笔画张力的总和趋于零。

(3)英文本身更容易成为一个设计主体。英文的篇幅普遍比相同意义的汉字的篇幅要多,而且因为英文单词的字母数量不一样,在编排时,对齐左边,右边就会产生自然的、不规则的错落,这在中文编排时是不太可能出现的,中文编排每个段是一个完整的“块”,很难产生这种错落感。

(4)英文的结构有大小不同的形状,在字形设计上不可能排列在同一条直线上,如“g、j、p、q、y”等字母对齐下方的沉降线,而“b、d、f、h、k、1”字母对齐顶线,其他字母才对齐上中线和下脚线;然而,英文编排时自然产生的错落其实并不是西方设计师所期望的,他们在细排文字对齐上花大量的时间来调整字距、词距、行距、段前距、段后距等,使得段落更趋向于几何形态。

图2-1

广告并不便宜,要确保最重要的广告文字信息被受众第一时间读到,使用无衬线字体(sans serif)如黑体,如图2-2 所示;字体类型用加粗(Black)或加重(Bold)不要用细线(light),如图2-3 所示;避免用下面那行中的小衬线字体(Serif),如图2-4 所示;衬线字体在 Banner 上很有可读性,如图2-5 所示。除非按图2-6 所示这样设计,那就另当别论了,当然这种情况不常见。

图2-2

图2-3

图2-4

图2-5

无衬线字体是更好的选择,因为它具有简单的字形,这使它更快地显示在Web 广告中。如图2-6 所示,左边的无衬线字体比右边的更清晰。当然在网页的大段文字中应更好地使用无衬线字体。它的外形对我们来说更自然,让长时间的浏览变得更轻松。但我们现在要考虑的不是这个。

图2-6(www.daowen.com)

很多职业广告设计师选择衬线字体,这是有风险的。广告中使用衬线字体能给特定的目标群体非常好的感觉,这就是为什么设计师们选择它的原因。但在表达可读性上不值得推荐。建议在Banner 上用加粗无衬线字体(Bold Sans Serif)。

(二)文字的间距

文字之间细微间距的调整能产生不一样的视觉感受。如图2-7 所示,小号字体如果间距也小的话,会使得用户浏览信息变得非常困难,下面这张同样的字号字体间距大了,如图2-8 所示,用户浏览起来更轻松。但需要注意的是,在实践中,使用过小的文字,仍不太恰当。越小的文字需要越大的间距来提高它们的可读性。同样大小的字体,间距调大了,阅读起来也就更轻松。对于大字号的文字,应当这样做:大字号的字体要粗壮扁平,减小其文字的间距。

图2-7

图2-8

(三)文字的数量和复杂性

文字一定要言简意赅,千万不要放一些没用的东西,否则容易“赶走”户。也就是说,吸引注意力很重要。但是如果Banner上全都是吸引点,那么它将只会被注意,而不会被点击,反之越简单、明确则越有点击率

复杂型Banner 的优点:看上去很酷!所以可能会得到点击!

复杂型Banner 的缺点:可能不被浏览,杂乱而难以被正确看到,下载时间长。

468 像素×60 像素大小并不是一个大的空间。可以找一些好的来对照。如图2-9、图2-10 所示的两个广告条,哪个更能吸引用户的注意力?答案很明显,图2-10 那个背景单纯,只有中间几个字,简洁明了,这就是对比。

图2-9

图2-10

(四)较长文字的处理

当要用一个长句子,而这个长句子不适合广告条时该怎么办?这样做并不令人讨厌,但人们不喜欢读这样的长句。当用户浏览时,是懒惰的,如果要用一个长句,那么在排版上应该让它变得令人喜欢。如图2-11、图2-12 所示,哪个广告条更有吸引力?当设计一个广告条时,应该假设自己在和一个用户对话,就是他而且仅有他,而不是整个互联网用户。

图2-11

图2-12

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈