理论教育 中西方文化的差异对交流的影响

中西方文化的差异对交流的影响

时间:2023-05-21 理论教育 版权反馈
【摘要】:我国中药出口俄罗斯市场时,遭遇的壁垒主要是文化壁垒。中药的药理机制、组方原则和衡量标准与西药有很大不同,这是我国中药进军俄罗斯中药市场的最主要障碍,同时也是产生中药贸易壁垒的原因之一。俄罗斯对中药的文化差异,表现在操作层面,就是俄罗斯药政部门政策法规的限制。科技水平、国家的历史和文化背景、医药理念与习惯等方面的不同,导致俄罗斯对医、药的界定及认识与我国相比存在较大差异。

中西方文化的差异对交流的影响

我国中药出口俄罗斯市场时,遭遇的壁垒主要是文化壁垒。其中,不同的医学文化背景,是中药进入俄罗斯市场遭遇壁垒的根源之一。中、西医药分属两个完全不同的哲学体系,思维方式截然不同,文化背景差异较大。中药的药理机制、组方原则和衡量标准与西药有很大不同,这是我国中药进军俄罗斯中药市场的最主要障碍,同时也是产生中药贸易壁垒的原因之一。

俄罗斯对中药的文化差异,表现在操作层面,就是俄罗斯药政部门政策法规的限制。此外,对某些特殊物质的看法也阻碍中药出口俄罗斯,如我国与俄罗斯对中药中重金属二氧化硫等含量的要求不同,使我国中药进入俄罗斯市场时因达不到俄罗斯要求而受阻。例如,使用了朱砂的中药产品不可避免地含有重金属,中医学认为这样是安全有效的,但俄罗斯医药界却并不接受。传统中医药缺乏系统的现代科学临床研究数据的支撑,同时又难以用西医学理论做出科学的表述,也是阻碍中药产品进入俄罗斯市场的又一文化壁垒。

中医在诊治疾病方面有着自己独立、系统和完整的理论体系,只有在中医理论指导下应用的药品,才是名副其实的中药。

科技水平、国家的历史和文化背景、医药理念与习惯等方面的不同,导致俄罗斯对医、药的界定及认识与我国相比存在较大差异。中药以非药品的身份出口俄罗斯,严重影响着对中药疗效的宣传、介绍,其使用范围更是极大地受到限制。中医药的合法地位不能得到认同,导致中医药的费用不能从保险公司支付。另外,由于中药的使用不能得到有效指导,致使国外因中药使用不当而发生中毒的现象时有发生,加深了本来就对中医药缺乏必要认识和了解的俄罗斯政府和国民对中药的误解,对中药进入俄罗斯市场造成了不利影响。(www.daowen.com)

在俄罗斯,有关中医在现代医疗行业中地位和角色的争论依然不断,中医很大程度被视为替代医学的重要代表,部分专家将中医与“反射疗法”专业完全分离开,随着包括反射疗法在内的一批补充医疗药物和疗法被纳入主流医疗体系,剩下的大部分替代医疗手段与主流医疗手段渐行渐远;在俄罗斯,还有一些东正教教会的代表,打着与神秘主义做斗争的旗号,对传统中医发起了抵制,并建议将东方哲学术语作为伪科学的文学符号,对它们的使用进行审查,比如阴阳及其符号——太极图的使用。

中医在俄罗斯的传播使得大量专业和通俗文学作品相继涌现。但是通过对这些论文和出版物的分析,可以发现,医生们的兴趣主要集中在针灸方面,中医药学著作长期缺稀。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈