【条文】
如适用,应由买方办理出口国/过境国/进口国所要求的所有出口/过境/进口清关手续,并支付该类费用,诸如:
►出口/过境/进口许可证;
►出口/过境/进口安检清关;
►装运前检验;以及
►任何其他官方授权。
【解释】(www.daowen.com)
在Incoterms®2010中,标题上没有本条,本条相关内容有的规定在B2中,有的规定在B9和B10第一款中,而且规定的方式与Incoterms®2020不同。Incoterms®2010中的B2标题为“许可证、授权、安检通关和其他手续”,内容为“如适用时,应由买方自负风险和费用,取得出口许可或其他官方授权,办理相关货物出口的海关手续”。这一条是规定买方应做什么去完成接收货物的义务。Incoterms®2010中B10的标题为“协助提供信息及相关费用”,第一款规定“买方必须及时告知卖方任何安全信息要求,以便卖方遵守A10的规定”。这一条是规定买方应当对卖方做什么,以便卖方完成交付。
与Incoterms®2010相比,本条与A7一起把Incoterms®2010中A2的标题简化,更加简明扼要地表明其所指当事人的任务,而不像Incoterms®2010中的A2一样,只说明要办这些证件,但没有明确指明最终任务。
EXW术语既可以适用于国内贸易,也可以适用于国际贸易。在适用于国内贸易时,任何一方均无需办理进出口手续。因此,本条首先规定“只有在适用时,或者说只有在适用于国际贸易时,才适用本条规定”。
如果是国际贸易合同,那么,买方就需要自担风险和费用,办理出口/过境/进口所要求的所有出口/过境/进口清关手续。按照此术语的规定,即使遇到对所涉货物进出口管制而导致货物无法进出口的情况,也不能免除买方在买卖合同项下的责任。不过,买方可以在合同中订立免责条款。如果进出口管制发生在合同签订之后,买方或许也可以根据买卖合同适用的法律获得救济。[19]
本条同时吸收了Incoterms®2010中B9“货物检验”的规定:“买方必须支付任何强制性装前检验费用,包括出口国有关机构强制进行的检验费用。”这里的“货物检验”是指强制性的装前检验(Pre-shipment inspection,PSI)。本条在整合后,仅用“装运前检验”取代了Incoterms®2010 B9条的规定。
在有些国家,在需要以外汇支付货款而获得进口许可时,主管部门可能会要求在装运前对货物进行强制检验,以确保货物符合合同规定。此时,检验一般由主管部门委托检验公司,检验公司按照主管部门的指示进行检验。检验费用一般由该主管部门支付。除非当事人之间另有约定,如果接下来需要支付主管部门,得由买方支付。[20]
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。