一、由沪迁汉经过

天厨、天原、天利、天盛四厂原设上海租界四周，二十七年八月十三日沪战起后，本厂等为保全生产实力及避免物资资敌计，乃遵照政府命令决计内迁，漏夜拆卸机械，觅船装运。惟敌人亦深知天利二厂为吾国本项工业之嚆矢，而为吾国工业之命脉，且对于国防则均为重庆之基本工业，故先则警告勿迁，后则时肆轰炸，备极蹂躏。且当时交通已失常态，所有车舟几全征作军用或藉以搬运公物，影响迁厂之速度与工作甚巨，本厂等已拆卸之机械因此亦稍有（□颇多）不及运出者。迄十月二十七日天原装妥六艘，天利装妥六艘，天盛装妥九艘，天厨及天原各装八艘，先后分由苏州河及南黄浦西驶。该时国军已由闸北南移，致有天原厂二船，天利厂三船，在沪西北新泾被国军扣阻，用作浮桥。事毕，仍拒放行，旋被炸沉（该项机械行前本已向中央信托局保妥兵水险，事后中央信托局竟一再饰词卸责，赔款交涉，迄今犹未解决），天原厂房亦被炸毁，余船均在枪林弹雨之中逃出沪埠。途中且有被敌兵日追及而被劫被查者，经镇江时鉴于敌军西进迅速，深恐再行遭灾，乃多方设法，出昂贵代价雇得拖轮三艘，将天原三船、天利三船、天原天府合装之七船拖抵汉埠，余船仍赖风帆西驶。天盛九船除一船避难江北仙女庙旋失音讯外，余者经彭泽时又被江防当局扣留，拟作封江之用，嗣经多方设法与交涉，始准释放。先后由轮拖抵汉埠，迁移工作乃告第一段落。

二、由汉迁渝及第一次添配机材经过

四厂木船所装机械先后到汉方庆，劫余物资藉此可供复兴之基础。乃首都沦陷，敌军逆江西进，武汉随之吃紧，汉口刘家庙厂基虽已购妥，只得放弃而再遵政府命令续继西迁来渝；同时天原复工必需之机材出高价购得外汇在港向国外添配，几经周折并蒙委员会特谕，再承西南运输处之协助方得拨到粤汉路车辆装汉，该项添配机材到汉之时，汉埠情形已极混乱，幸承工矿调整处之协助，乃得全部装轮运宜。宜渝续运以国营商轮大部被征作差轮，而洋轮又狂涨运价，无法雇装，宜埠机货又极拥挤，有势力者即废铜烂铁亦可上运，而天原、天利出高价向国外购得主要件竟无法派得轮运。以吨位且木船船只亦以数少而抬价，航政局虽将每吨水脚规定，但以商货有利可图，竟相抬价争船，致规定水脚亦无法执行，且一有空船即被拉差，致招雇为难。迄二十七年七月中旬，宜埠货栈被炸，天原、天府机材亦被波及，形势险恶，不及再待，除极少数之大件装得轮船外，大部分机械冒险交柏水船徐徐上运，中途触礁，撞沉已五六起（损失已难胜计），幸大部捞复，至今尚有一船要件困船主无赖或另有企图，犹在青滩附近搁置。蒸发器二大件搁于万县待装，捞复零星要件47件在巴待运，诚属迁厂中唯一运输之困难。由是可见，其余原、利、盛、厨四厂机械除损坏一部分，炸毁一部分及沉没铁件三余吨外，大部分已运到猫儿石厂址，以作复工之根基。

三、筹设渝厂之情况

本厂等自奉令迁川后，即由经理来渝购地。但以渝地平坦者少，选购为难。看得之一二相宜者，又以当地官厅不熟先后为捷足者夺去，乃改就产盐区域之自流井购妥一处，以备天原建设电化厂之用，后以自贡电厂中止筹设，原有电厂电力不足，供应无法进行，乃再回重广［庆］觅地。而地主居奇，评价委员会评定之价格又不易执行，结果迁延半载，除评定之地价外另给津贴，方得在猫儿石购妥厂地一万余方从事建筑。第一步即先平地，其平土费之高与时间之费远出预期之外（平土未及厂地一半，而费用已相等于全部之地价），同时因木、石、砖、灰、五金杂料政府未予统制，价格狂涨，加以渝市内外（再加当地）增建住宅，开凿隧道及防空壕，致人材二缺，物价工资随之日增，造价既高，工程且慢，损失之惨重，实难计焉！

四、第二次添配机材现状(www.daowen.com)

天原必需之机材自第一次添配后尚缺零件及电料材料等种类繁多，乃复在港、沪二处分别配购，及由沪设法将旧有而可用之机材合并运出。现均已抵海防，天原并派有专员在防照料，惟目下海防货物山积，车辆有限，何日得以运进，毫无把握，诚堪影响天原复工之时日也。

五、复工之计划

本四厂等虽已先后迁川，但以拆卸时难易不同，迁出机械有多有寡，且以出品需要之缓急与夫人力、财力之有限，决定分期复工。首先将出品最感需要之天府赶建复工，而供给天原耐酸器具之天盛亦同时进行；其次俟经济等有眉目即收与国防极有关系之天利速行复工；至天厨在渝设厂当视社会之需要酌定其进行之缓急，再将与民生问题有关之天厨使之复工。本四厂现虽处于极度艰难情况之中，然鉴于后方生产之不容或缓，仍当本已往奋斗之精神，促其早日完成。就目下筹设经过，天盛因较为简单，大约六七月间可望恢复出货。天原则尽量赶速，最早十月底或可试车，惟情况时变，一切预算与预期或为时势所迫而致局部或全部推翻之可能（故上述复工时日亦难准确）。天利运川者均系轻巧要件，大部分笨重机械均无法运出，故拟另筹新厂，现正接洽询价中。天利以前铔厂机器系购旧货，而战前资产数字亦有180万元，目下外汇高涨，物价亦增，运费更巨，故办一新厂或将四倍于此。惟天利所制阿莫尼亚硝酸及硝化物等重要制品均属国防之不可或缺乏原料，需款虽巨，希政府予以协助，俾得设法使其早日恢复。

……

［天原电化冶炼厂档案］