碎裂的文化=今天的人？——中国当代艺术作品展作为2011年第54届威尼斯艺术双年展平行展在威尼斯亮相

2011年6月，世界三大艺术展览盛事之一的第54届威尼斯艺术双年展将再次开展。由中国著名批评家王林和意大利特邀批评撰稿人Gloria Vallese共同策划的《碎裂的文化=今天的人？——中国当代艺术作品展》，将于6月3日在此次艺术盛会上作为威尼斯艺术双年展平行展亮相威尼斯。第54届威尼斯艺术双年展分为三个部分：一是由双年展艺术总监策划的主题展；二是由各国政府推选策展人及艺术家组织的国家馆展；三是作为整个威尼斯艺术双年展重要组成部分的平行展，这是面向全球非营利艺术机构，由自由策展人公开申报的学术性展览，其指向为原创性的艺术创作。要取得筹办平行展的资格，必须得到双年展艺术总监的批准，其评判标准只在于展览的学术意义，经组委会多次审查后，方可批准进入展览程序。其公开性及学术价值，体现着威尼斯双年展组委会的长远眼光和对新艺术的关注及推进。

据悉，今年威尼斯双年展组委会收到了五千多份申请报告，最后批准30多个平行展在威尼斯城区内组委会认定的场地举办，其择定比例约为一百分之一。《碎裂的文化=今天的人？——中国当代艺术作品展》作为双年展平行展项目进入第54届威尼斯国际双年展流程，经过3个月的申报、筛选以及多方的努力，于2011年2月21日收到双年展主席、艺术总监的批准函件，并在市中心极佳位置确定了展览场地。

本次展览的题目为《碎裂的文化=今天的人？——中国当代艺术作品展》，其主题阐释如下：在当今社会，艺术家作为创作主体所面对的不再是整体的、一脉相承的历史文化，而是一个多元然而破碎的文化现实。这种文化矛盾在中国显得特别突出，因为中国艺术家正处在中外文化、古今文化、精英文化和大众文化的激烈冲突之中，其艺术创作呈现出来的面貌既冲动又混乱，既丰富又活跃。对身处文化现状的思考，已成为中国艺术家求证个人文化身份和追求个体精神自由的工作目标。而中国当代艺术在国际上呈现出来的既有面貌，在市场化力量的支配中不少是浅层符号化的。在这样一种他者化的面貌中，中国文化经常被作为一个假想的整体来加以展现，脱离了艺术家个人的具体经验，难以真正揭示中国人今天的生存现实和文化困境。在经济上高速增长、政治上坚守专政这样一种充满矛盾的社会状态中，以个体自由作为精神追求的中国新艺术，如何与中国历史文化发生关系，是本次展览考察的重点，而自我对文化现实的质疑，也就是对人的存在价值的追问。

《碎裂的文化=今天的人？——中国当代艺术作品展》由非盈利性艺术机构广东美术馆主办，得到中国上海奥赛画廊、中国北京嘉普国际文化艺术发展有限公司、中国广州53美术馆、中国成都中德文化艺术有限公司、中国重庆市鼎融创新投资管理有限责任公司、意大利驻中国大使馆文化处、意大利威尼斯孔子学院、Liceo Artistico Statale di Venezia（威尼斯艺术学校）等机构的支持。展览共邀请15位当代艺术家参展，其中，中国艺术家13人，参展艺术家为：焦兴涛、师进滇、马良、马晗、韩子健、刘国夫、黄钢、何工、冯峰、应天齐、王小松、高炀、王承云，作为对比，还特别邀请了两位意大利威尼斯的艺术家参展，分别是Resi Girardello、Ferruccio Gard。展览开幕前在意大利中国大使馆文化处举办媒体见面会，并在广东美术馆举办了文献陈列和批评研讨活动。展览作品包括绘画、雕塑、影像、装置等不同艺术类型。

展览主场馆地点为威尼斯Palazzo Giustinian Recanati (Dorsoduro 1012,Venezia),该建筑建于15世纪，临河而建，有精致的花园作为户外展示场地，因紧临藏有乔尔乔内等威尼斯画派重要作品的研究院美术馆（Gallerie dell’Accademia），该处乃是威尼斯最重要的艺术景点之一。另一处场地为，Convento Del Santo sprito (Dorsoduro 460, Venezia),也是一处15到16世纪的建筑，原为修道院，因紧临著名的Punta Della Dogana现代艺术博物馆而成为威尼斯访客最多的当代艺术景点。两处展场相距甚近，皆在离水上巴士船站数十米的地方。(www.daowen.com)

展览于6月3日开幕， 2011年6月4日和整个威尼斯双年展一起正式向公众开放，展期将持续到9月份。在展览期间，策展人和参展艺术家在威尼斯以中国新艺术的精神取向及其国际关系为题，举行了两场公开讲座及其他交流活动，让更多的人了解今天中国真正的文化现实和中国当代艺术的真实面貌，并给来自全世界并希望了解中国当代艺术的参观者以新鲜的感受与启发。

策展人王林在接受凤凰卫视专访

焦兴涛正在展览现场调试参展作品　龙行天下258cm×38cm×170cm　综合材料　2011

前为韩子健雕塑作品　古典风景仿梁楷后为师进滇装置作品　白色树林

冯峰的装置作品W