一九○七——

原朝鲜劳动党中央政治局委员、朝鲜妇女同盟委员长。生于咸镜北道庆源郡一贫农家庭。中学时代就参加了马列主义研究小组。后从事地下工作。1941年到中国延吉组织农民支援抗日游击队。1944年被捕入狱。1946年任朝鲜妇女同盟中央委员会委员长。1951年任国际民主妇联执行委员。1961年后曾任内阁农业相、最高人民会议常设委员会副委员长。1946年8月被选为朝鲜劳动党中央常委。后历任朝鲜劳动党中央组织委员会委员、中央书记、中央政治局委员、党中央副委员长、中央常委等重要职务。

1949年12月，国际民主妇联在北京召开亚洲妇女代表会议。她代表朝鲜妇女在会上发表了这篇讲话，愤怒控诉了封建主义、日本帝国主义对朝鲜妇女的残酷剥削、压迫和摧残，热情讴歌了朝鲜北方解放后妇女的新生活，同时表达了对仍处于美帝及其傀儡统治下的南方妇女的姐妹之情。

1949年12月11日

亲爱的各位代表们：

我们朝鲜人民和妇女在数千年的封建统治及几十年来的日帝侵略政策之下，受尽了残酷的剥削和压迫。朝鲜妇女在长期的封建社会制度的桎梏之下，过着非人的奴隶生活。

伟大的苏联军队从日帝铁蹄下解放了朝鲜，保障了以自己的意志来决定自己祖国命运，保障了朝鲜妇女自由和幸福的将来。……

在1946年3月5日，朝鲜北部实行了土地改革，永远肃清了封建的土地所有关系。同年6月24日，实施了先进的土地法令。在同年8月10日实施了产业国有化法令，推翻了过去民族叛徒的经济基础。7月30日又实施了有历史意义的男女平等权法令，使妇女摆脱了数千年来的封建束缚和帝国主义下的各种压迫，使妇女有了参加政治、经济、文化等一切生活权利。

在民主革命胜利的基础上，已奠定了完全自主独立国家的物质基础。我们不但胜利地完成了1947年和1948年度的人民经济计划，同时1949～1950年的新二年经济计划也正在胜利地进行着。

这种民主改革和建设使得我们妇女在政治、经济、文化的各种社会生活中有了划时代的改变。在1945年11月18日组织了朝鲜北部唯一的妇女团体——朝鲜北部女性总同盟。现在拥有148万盟员。并在1946年10月15日参加了国际民主妇女联合会。

男女平等权法令是由朝鲜北部人民委员会在1946年7月30日发表的。其后又由于共和国宪法，更巩固地保障了妇女的权利。

朝鲜北部妇女们积极参加1946年11月3日地方当权机关的选举和1948年8月25日全国的最高人民会议选举而使得33名妇女被选为最高人民会议议员，各级人民委员会议员数千名，同时尚有一名最高人民会议常任委员会委员以及一名共和国政府女阁员，还有部长、科长、道人民委员会部长，市郡人民委员会副委员长及秘书长等，共千余名干部，在司法部门还有2名最高裁判所审判员和最高检查所检查员，53名女审判员和检查员以及1365名陪审员，在热情地进行着国家的行政工作。

朝鲜北部的妇女发挥了高度的创造性，为了复兴发展民族经济参加着工厂、矿山、企业等各方面的经济工作。

朝鲜北部的妇女——职员、女工，还有充分休息的机会，仅在1948年度就有450名在休养所里，受到休养的待遇，并有4622名享受到产前产后72天的休假和补助金（在休假期间工资照发），在妇女集中劳动的每一个工厂、企业及各机关里，都设立了有充分卫生设施的托儿所、授乳室、儿童公园等。据统计有51所常设托儿所，共容有53600余名儿童，在国家的诚恳保护下，幸福地发育着，这使得妇女安心地胜利地完成着自己的任务。解放后四年随着民族经济发展的结果，朝鲜北部劳动妇女的数字在年年增加着，单在1949年6月末就比1946年增加了两倍，出现了许多女司机、起重机司机，1000名女技术人员和2000余名妇女技能者。

不仅如此，解放后出现了许多职业同盟的妇女活动家，现在朝鲜北部职业同盟所属的各产业职业同盟的指导干部中有委员长1名与秘书长5名，及各级委员会委员1158名。她们都为了发展共和国北半部的产业经济而努力工作着。

朝鲜北部的农村妇女分得了土地后，为了发展农村经济，以高度的热情进行着积肥、灌溉水利工事，以及增产家畜和轻工业中所需的一切纤维原料等的增产。现在有6100余名妇女为农民同盟各级委员会的委员，来领导着农村经济的发展。(www.daowen.com)

在教育文化方面也保障了妇女依靠自己的技能和希望来入学的自由权利，因此过去没有的大学生，现在则有1200余名，还有180名女教员，其中包括61名大学及专门学校的女教授。有3700余名医务保健工作人员正为着人民保健发展而斗争着。朝鲜北部妇女在解放后四年中间迅速地扫除了摆在提高妇女文化道路上的障碍文盲。四年当中朝鲜北部的妇女始终是为了创建新祖国而斗争。1948年有338名妇女受到国家表彰，1949年有23名妇女得到最高人民会议常任委员会的奖章。

但是，朝鲜南部却和朝鲜北部相反，依然是剥削、奴役、饥饿、贫困破产没落的黑暗世界。美帝自从驻朝鲜南部后一贯实行了侵略政策，企图代替日本奴役朝鲜。美帝镇压了一切民主运动，解散了由人民意志建立的人民委员会，镇压民主的各政党社会团体，另一方面则保护扶植亲日派民族叛徒的反动势力，促使他们的走狗李承晚在朝鲜南部树立了法西斯制度，破坏了产业和农村经济；产业被破坏的结果，朝鲜南部的失业者已达300万。民族文化也遭到极端的蹂躏。学校被封闭。实行着美国式的殖民地奴化教育，日帝时代的文盲直到今天还没有扫除。

现在朝鲜南部根本看不到民主的权利。爱国的人民都遭到检举、监禁，无辜的人民和儿童也成了虐杀的对象。朝鲜南部妇女根本没有初步的民主权利。朝鲜南部女性同盟遭到迫害。妇女们在饥寒交迫之中过着痛苦的生活。这就是美帝及其走狗李承晚卖国叛徒统治朝鲜南部的结果。

这一些事实使我们认清了无论任何地方，只要美帝伸出侵略魔手的地方，人民就不会有独立和自由，同时也不会有妇女儿童的幸福生活。所以爱国的朝鲜人民反对美帝的侵略政策，为打倒李承晚傀儡政府而进行的武装游击斗争，蔓延到朝鲜南部各地区，这绝不是偶然的事情。

亲爱的各位代表们！

我国解放已四年之久，但还没有成为一个完全统一自由独立的国家，这一责任完全由美帝及其走狗李承晚来担负。美帝故意撕毁了关于朝鲜问题的国际协定，又破坏了两次苏美共同委员会，又拒绝了苏联政府提出的同时撤军提议，将朝鲜问题非法地提交到联合国第二届大会。派遣了所谓“联合国朝鲜委员团”，并在它的援助下，在1948年5月10日强迫实行了朝鲜南部亡国的单独“选举”，造成了卖国的李承晚傀儡政府。

朝鲜人民反对美帝殖民地政策，为祖国统一独立，在1948年8月25日实施了有一定意义的朝鲜北部和南部的总选举，宣布了朝鲜民主主义人民共和国。

朝鲜民主主义人民共和国诞生后，苏联根据全朝鲜人民的意志，在1948年末完全撤退了自己的军队。但是美帝仍驻在朝鲜南部，操纵自己的忠仆，和朝鲜南部傀儡“政府”缔结了各种亡国协定。他们为了掩护自己的侵略政策，只换了名义以“军事使节团”“海军友谊访问”的名义，还驻在朝鲜南部。美帝国主义企图在联大的招牌下，加强并掩护其侵略政策，在10月把朝鲜问题提交到联合国第四届大会，又派遣设有“军事监察员”的“联合国新朝鲜委员团”，要用美军的武力来镇压朝鲜人民的救国斗争。

美帝侵略东方的计划在中国完全破产，企图在朝鲜南部创设自己的军事基地。朝鲜人民早已认清了这种阴谋诡计。朝鲜人民决不会将祖国和人民的命运交给美帝国主义者和卖国叛徒。被朝鲜唾弃的美帝忠仆一卖国的李承晚法西斯匪徒的卖国罪恶，将在朝鲜人民斗争力量的面前被消灭。美帝侵略朝鲜的阴谋必归完全破产。

亲爱的各位代表们！我祖国的政治形势清楚地告诉我们：美帝国主义者不仅是妨碍我祖国的统一独立和民主发展的障碍物。它是在侵略全亚洲人民的民族独立和自由，蹂躏妇女的自由和权利及未来的幸福。所以它是我们共同的敌人。如果不彻底粉碎美帝侵略诡计，全亚洲殖民地、半殖民地被压迫民族的独立及妇婴的权利与幸福是不会有保障的。因此，亚洲妇女有一个共同的任务：彻底粉碎美帝野蛮的侵略政策与新战争挑衅阴谋。

今天，朝鲜的民主妇女一致奋起，为了巩固发展朝鲜北部民主建设的各种成果的妇女之争取的自由权利，为祖国的和平统一以及全世界持久和平而斗争。朝鲜人民高举起朝鲜民主主义人民共和国的旗帜，紧密团结在金日成将军的周围，为了加强人民政权，为胜利完成新二年人民经济计划而斗争。朝鲜妇女为打倒美帝走狗——李承晚卖国党徒，肃清美帝国主义者在朝鲜南部的统治势力，为从我祖国疆土上驱逐美帝侵略工具——“联合国朝鲜委员团”，集中全部的力量斗争着。

亲爱的各位代表们！在打倒亚洲人民独立解放的仇敌——美帝国主义者的斗争中，亚洲妇女应更紧密地团结起来，应互相交流经验，加强互相之间的声援。我们要粉碎美帝组成太平洋同盟的阴谋，反对武装日本，支持日本和日本妇女的民主运动。我们要彻底打倒美帝操纵下的各国的民族叛徒，彻底赶走美帝在亚洲的一切侵略势力。这一伟大的斗争是万分艰苦的，但是只要我们团结起来，我们的力量是强大的。任何力量也不能征服我们团结的力量，亚洲妇女的解放斗争定会取得最后胜利的。

亚洲妇女要和全亚洲的人民以及伟大的苏联人民和妇女紧密团结起来，加强全世界民主妇女和爱好和平人民的团结。我们为了实现世界持久和平安全，加强我们的斗争，尽一切力量和方法，从亚洲驱逐美帝国主义，肃清其走狗。全亚洲的妇女要一致参与为争取持久和平的正义斗争。我们的前途是充满自由和幸福的，让我们为真理斗争吧，胜利是我们的！

节选自《亚洲妇女代表会议文献》