READ"WALKTHROUGHⅡ--YUANMINGYUAN MOVES SOUTHWARD 1400 KILOMETRES"　《走过场Ⅱ—圆明园南移1400公里》作品阐释　文_傅文俊

继今年7月份在北京今日美术馆举办“走过场Ⅰ”的个展之后，我十分荣幸能够受邀在上海非艺术中心这样一个学术性前端的艺术机构，举办“走过场Ⅱ—圆明园南移1400公里”的个展。本次参展作品的主题依然延续了我的历史观和文化情结，并以多种创作媒介来表达我在作品中试图表达的历史观念和文化意涵。本次展览既有摄影作品的平面艺术形态，又有装置艺术、动态影像艺术，而这几种创作方式的并行排列，是为了将圆明园放置到一个更加多元的“文化学”的视野中，其本意是从“历史性”的分辨中脱逃出来，还原到一个文化的原则之下。

本次展览展出的作品除了观念摄影20幅，包括《十二生肖》系列12幅和《万国园记》系列8幅之外，还有我在现场做的两件装置作品及1件影像作品。其中1件装置作品用到的石头全部都是从圆明园临时调运过来的，总共有15块大石头，每块石头都重达几千公斤，它们的原址有的叫海晏堂，有的叫大水法，有的叫观水法等等，每块石头上面不但有精美的花纹，而且解说词也非常有意思。

自圆明园作为博物馆成立以来，从来没有任何物品离开过圆明园本地，这些石头也是首次南移1400公里来到黄浦江畔。石头上的雕刻、纹饰以及那些象征民族图腾的符号，历经一个多世纪的风雨侵蚀，依然有着穿越时空的韧力，它们静静地见证着历史的痕迹。侵略者本想靠一场大火，来掩饰其祸，却是罪上加罪，因为只要有这些石头在，这个民族就不会忘记自己的昨天，石头无语，无语而坚强，在大悲大难面前，沉默似金！可以说，这次南移是圆明园与世博园之间的一次亲密接触和激情碰撞，也是圆明园迈出她厚积着历史与文化的脚步向世界的靠拢。从万园之园的圆明园被烧（那个时候是1860年），到今天上海世博园的傲然而立，历史整整跨度了150年，两者在150年之后的碰撞，见证了中国人民屈辱史的结束，和新中国逐渐强大起来，开始以大国的风范傲立于世的崭新姿态，在这一刻我们既要记住历史，又要展望未来。

在展览中的另外一件装置作品，是圆明园的一些泥土，我把它们和展览现场并置在了一起，这样既形成了历史与现在的时间性对话，又有一种空间穿越感，这些泥土包含了很深厚的人文情结蕴度，它承载着先人的智慧与梦想，这种心灵表述与空间营建相结合，形成了某种时空的错置。同时我还在“请君入园”装置现场用了一整幅具有中国元素符号的麻将陈列在桌上，其中的三块白色麻将上用手工刻上了“圆明园”3个字，相信参观者一定会有不同的感受。

动态影像部分是在两台电视机上同时播放中国昆剧《桃花扇》和西方的影视经典《茶花女》，我在每台电视机的屏幕上，都罩了一层圆明园废墟白描的胶片，观众是在透过胶片上的圆明园废墟白描图像的空白处隐隐约约看到电视里放映的图像的，通过这件作品我想表达两层意思：这既是中西文化间的穿越和对话，同时也是圆明园和中西方影视艺术之间形成的共融的空间感，从而构成圆明园与中西方的文化逻辑。

如果说“走过场Ⅰ”展览中的《十二生肖》系列和《万国园记》系列更多的是从静态图像的角度对历史进行思考，那么“走过场Ⅱ—圆明园南移1400公里”展览中的装置和影像作品则更多的是从动态的角度对历史进行超越时空的表达，而“圆明园南移1400公里”本身也是在时空上与上海世博会进行对接。

傅文俊正在讲解所创作的装置

展览现场

合影留念　左起：李消非　胡赳赳　张奇开　左小祖咒　原弓　李斌　陈名杰　傅文俊　王茵　傅榆翔　陈岚尼　姜汤　黄珂　康璨

展览现场(www.daowen.com)

从圆明园运来的石头

现场采访《中国摄影》杂志主编闻丹青

现场交流

各大媒体争先访问傅文俊先生

学术主持王春辰接受现场采访

库艺术（以下简称库）：傅先生您好，创作这些作品的想法是什么时候产生的？

傅文俊（以下简称傅）：2002年，我们申办世博会成功时，我就想在圆明园和世博园之间找到一种联系，把那段历史再重新说一说，主要思路就是希望国人能够回忆起过去那段非常屈辱的历史，经过这100多年的变化，现在我们的国家已经变得如此强大。“八国联军”这次来参加世博会是第二次来中国，而烧毁、破坏、掠夺我们圆明园是第一次来中国，这两次不同的机遇完全是大相径庭的，因此在这种情况下，我就把它们联系起来组合成一个完整的一组作品，有20张。

库：您完成作品耗费了多长时间，是什么样的契机促使您创作了这批作品？傅：两年多的时间。申办世博会成功时我就开始思考了，但是到最后执行时是两年。想了很长时间，最后想到用一种形式来把这段历史说清楚，并且唤起人们对过去的记忆，这是我非常注意考虑的一个问题。

2009年佳士得拍卖兽首突然让我想到现在追寻流失海外国宝的事件越来越多，圆明园也失去了12个生肖的兽首，至今有5个尚未找到，我国现有的5个，其中3个是保利捐赠的，两个是何鸿燊买过来捐赠的，还有两个是去年在法国要拍卖的。那么我要通过什么手段让这些兽首复原呢？只能通过电脑。电脑本身也是记忆，它的硬盘是他的记忆功能，跟我们大脑是一样的，所以当我找到了这个点之后，就用电脑的搜索系统把它检索起来，并置在圆明园之前，这样我想表达的意思和观念就出现了。