——记晋城市峰景房地产开发有限公司董事长翟俊峰

2007年冬天，晋城的天气异常寒冷，接连而至的两场大雪，使这座北国小城处处绽放着冰雕玉砌的美丽妖娆，在市区北侧，泽州路与北外环路交叉口的西南部，有一片开阔的土地，在白雪的覆盖下尽管略显空旷，却似乎敞开热情的怀抱期待着什么，在东侧的一处高地上，凛冽寒风中常常可以看见一个身影伫立着，深邃的目光热切地凝望着这片土地，一幅宏伟的蓝图已经在他的脑海中展开。

他就是翟俊峰，现任晋城市峰景房地产开发有限公司董事长，一个年仅34岁的青年企业家。

在晋城市众多的企业家中，翟俊峰算不上是最财大气粗的，但如果你了解了他白手起家，靠自我拼搏走出的创业之路，就不由得会心生敬佩。过去十多年的商界闯荡，不仅让他为自己的企业积累了强劲的发展动力，更向我们展示了一个有着强烈社会责任感的当代企业家的崇高品质，由于他经常的慷慨解囊和扶危济困，使他在家乡父老、乃至社会各界树立了饱含赞誉的良好口碑。

正如大家想象的那样，创业之路注定了不是一帆风顺的，时至今日，已经在房地产开发领域大展宏图的翟俊峰，根本无暇回顾自己的过去，所有的坎坷都化作了一种从容和淡定，他常常告诫自己所带领的团队，要“抬头向前看，低头做实事”，其实这正是他行事务实的风格写照。回顾翟俊峰过去十多年的创业历程，你还会发现这位优秀企业家独特的个人魅力。

1996年的夏天，风华正茂的翟俊峰从省内一所大专院校的财经专业毕业后，顺利分配到了市内一家国营单位，并被安排在一个专业对口的岗位上，按理说可以开始按部就班地安逸生活，但仅仅几天时间，他就对国营体制下的一些现象感到困惑和焦虑，同时创业的激情开始在胸中燃烧，于是，他毅然走了出来。经过市场调研、多方考察，就在这年秋天，他筹资5万元，投资成立了晋城市第一家专业生产室内木制门的红叶门窗厂，最初的艰辛是很难想象的，翟俊峰作为投资人，全然没有做老板的悠闲和自在，他既当厂长，又当业务员，既要搞技术，又要抓管理，为了节省费用，有时甚至自己动手装卸材料，正可谓天道酬勤，所有的努力终于得到了应有的回报。到1998年，短短三年内，他的厂子已经发展到拥有员工40多人，资产上百万元，产品市场占有率70％以上，成为在晋城建材行业颇具影响的专业厂商之一。但翟俊峰没有就此满足，更没有陶醉于创业成功的喜悦中，他用自己敏锐的目光随时捕捉市场信息的变化，谨慎面对市场经济大潮中无处不在的潜在风险，及时变换经营思路，果断调整产品结构，曾经学过的经济管理专业知识，在他手中这块“试验田”得到淋漓尽致的发挥。仅仅又过了两年，在他管理下的门窗厂就发生了突飞猛进的变化，原先的小厂已经改制为晋城市红叶门窗装饰有限公司，注册资金也增加到150万元，占地面积3000多平方米，员工120多人，产品年销售额突破了1000万元大关，年创利税近百万元，在原先生产木制门的基础上，业务范围扩展到塑钢门窗、室内装潢装饰等相关领域，由于他的诚信经营，公司还成为国内几个著名品牌门窗系列产品晋城总代理，同时，还打造了一支具有较高水平的企业管理团队。

功成名就的翟俊峰并没有成为一个唯利是图的商人，他深深知道，商人之大，不在“钱”大，更在“义”大，勇于承担社会责任的企业家才能真正成为民族的脊梁。因此每次回到家乡，面对昔日看惯了的荒山野岭，他都有一种深深的不安，总觉得自己应该做点什么，2002年秋天，他主动找到村干部，希望承包村外2200多亩的荒山荒地，村干部对他的想法感到大惑不解，因为这显然是一个无利可图的举动，但只有他知道自己应该做什么，为了表明自己的决心，他一次就交清了50年的承包费，并与村委签定了“四荒”地治理合同。为此他还注资50万元成立了晋城市红叶农林生态发展有限公司，专门全力以赴进行荒山荒地的治理，两年过去了，昔日的荒山野岭焕发出了勃勃生机，山上栽满了四季常清的松柏树，山下道路两旁长起了挺拔的速生杨，家乡的环境和水土流失得到了根本的治理，这一切不仅耗费了他300多万元的投资，更倾注了他700多个日日夜夜寝食难安灌注的心血，有商界同行戏谑他这是一次“赔本”的买卖，他总是一笑了之，因为在他心底，能看到家乡父老告别了昔日的风沙弥漫，可以在蓝天碧水下呼吸着清新的空气，他就感到无比的欣慰。如今，他的生态公司又投资30多万元对国家濒危树种——红豆杉进行保护性开发。他这些造福家乡、为社会着想的义举，得到了市、区有关部门的大力表彰，他和他的生态公司多次被授予城区“造林大户”、“生态建设示范单位”、“先进农建大户”等光荣称号。

在翟俊峰身上，类似的义举还有很多很多，2004年初，得知家乡要进行“村村通”公路工程建设，他立即捐款四万元表示支持，工程进行到一半，由于缺少50吨水泥将要停工，他又立即送去了1万元。这年秋天，村里计划硬化主干道路面，由于资金不到位迟迟无法开工，这时又是他，主动承诺先垫资确保工程按期进展，当时他的企业发展流动资金也很紧张，但他硬是挤出20多万元垫了进去，到年底路终于修完了，一结账还差17万元的劳务费，看着等待回家过年的农民工，他一狠心就把自己新买的爱车卖了，民工们高高兴兴回家了，他也安心地和家人度过了一个平凡又简单的新年。尽管如此，他却说自己心里感到非常踏实。2007年一个偶然的机会，他得知一个就读于山西农大的学生家境困难，立即掏出了4000元资助他完成学业。就在今年“5·12”汶川大地震发生后，他立即让公司财务部通过民政部门向灾区捐款3万元，一周后的全国哀悼日，他又组织全体职工向灾区献爱心，并又带头当场捐款2000元，那些天走在路上，看到当街设立的“捐款箱”，他都会停下车来，将自己随身携带的钱拿出一部分让司机送过去，时而几百，或者上千，当司机提醒他已经捐过多次了，他总是饱含深情地说“国家发生这么大的灾难，我应该尽点绵薄之力”。后来市“青企协”组织人员赴灾区慰问，尽管他由于工作原因无法脱身，还是立即采购了4000多元的物资送到了出发现场……(www.daowen.com)

这就是翟俊峰，商海拼搏的急风骤雨中，仍然不忘播撒自己的爱心，从自己的小家到社会这个大家，从家乡的小村到他生活的这座城市，从晋城这个内陆小城到沿海发达大城市，他的眼界逐步开阔，他的胸怀不断扩展，正是有了这种陶冶，才使他的人生能够翻开更加绚丽的一页。

2006年5月，翟俊峰应邀参加了城区政府在白马绿苑生态园组织的首届“啤酒节”庆贺活动，这里世外桃源般的境界引起了他的兴趣，花草相映中，人们举杯畅饮，小桥流水旁，绿荫丛丛如画，看到这北方的土地上竟然能营造出江南水乡的景致，他在惊喜之余又有了新的想法，返回时绕行自马寺山脚下的西环路，看到一片开阔而荒凉的土地更加坚定了他的想法。说干就干，仅仅一个多月以后的6月13日，注册资金1500万元的晋城市峰景房地产开发有限公司成立了，不久，城区太平仙村旧村改造项目也被政府有关部门列入了议事日程，由于他的良好构想，新成立的峰景房地产公司被确立为该项目的开发商，由此拉开了他实现自己更大创业心愿的序幕。

无独有偶，2007年10月，市政府决定将一块与旧村改造项目毗邻的地块出让，翟俊峰又筹资3900多万元，一举成功竟拍到了该地块，他希望能一气呵成，让晋城市的北大门在自己手中绽放出绚丽的光彩。

又是一次创业的开始，房地产开发对于翟俊峰来说是一个全新的行业，况且这里曾经是煤矿采空区，地质情况复杂，治理成本很高，在这里进行开发，连外行都能看出来不会有可观的利润，但他却以惊人的勇气和胆识踏了进来，经过地质勘探、专家论证、规划设计等一系列环节，一个名为“峰景·香槟蓝山”的开发项目终于确立了，这个占地25 000多平方米、建筑面积60 000多平方米，总投资1.8亿元资金的开发项目，在设计上充分融入了他一贯主张的建设生态型居住环境的理念，将要创建一个布局合理、交通便捷、绿意盎然、生活方便、具有文化内涵的居住小区。

面对如此艰巨的开发项目，年轻的翟俊峰再次显示了他实干家的气魄，在他的运筹管理下，项目的规划设计、施工管理、资金筹集等方方面面的环节都井然有序。如今，你再来到这里，可以看到的已经是一片繁忙景象：工地上塔吊林立，机器轰鸣，建筑工人正在挥汗如雨日夜施工，一座座高层建筑如雨后春笋般拔节而起……

我们有理由相信，在不久的将来，翟俊峰和他的创业团队将为晋城人民打造出一座充满诗意的山水生态新城，我们更期待着他的创业之路能一步步走向更大的辉煌。