美国著名冤狱萨柯一万泽蒂案件含冤受难者之一。他是一个鱼贩，与另一受难者尼克拉·萨柯（为一鞋匠）同是意大利移民与无政府主义者。他们被控杀死两人，被裁定有罪。因证据不足与明显政治偏见引起广泛抗议，但最后还是在1927年4月23日被处死。但丁·萨柯是尼古拉·萨柯之子。

1927年3月21日

于麻萨诸塞州监狱死牢

我亲爱的但丁：

我还要为我们生存和自由的权利进行辩护，只要我们一息尚存，我们要为此斗争到底。然而，政府、财阀以及一切反动势力都死死与我们作对，因为我们是自由的信徒和无政府主义者。

关于这一点我写得很少，因为你现在年纪还太小，不懂得这些事和一些其他的事；不然的话，我很想跟你讲讲这些道理。

假如你能顺利成长的话，长大之后你就会懂得你父亲和我这个案件以及我们即将为之杀身的那些信条的。

现在，让我把我所知道的有关你父亲的一切讲给你听。他不是什么罪犯，而是一个我生平所见到过的最勇敢的人。总有一天，你会懂得我下面跟你说的这些话。你父亲在为人类争取自由和正义的劫运中，献出了自己心灵中一切最宝贵、最神圣的东西，那一天，你会为有这样一个父亲而感到骄傲，而且，如果你有足够的勇气，一定会在反对暴政、争取自由的斗争中接替他的岗位，洗雪他（我们）所蒙的不白之冤的。

如果我们这次在劫难逃，你一定会懂得（等到你能充分理解这场悲剧的时候）：在以往那战斗的八年中，那充满忧郁、愤怒、精神和肉体痛苦的八年中，你父亲（他和我）对你多么好，多么勇敢。

从现在起，你对你母亲、莫尼丝和苏茜（勇敢而善良的苏茜）要好，要勇敢，要想尽一切办法安慰她们，帮助她们。(www.daowen.com)

我希望你也把我当作你父亲、你母亲、莫尼丝、苏茜和你自己的同志和朋友来纪念。我可以肯定地告诉你：我也不是罪犯，没有做过杀人越货的事；我只不过为消灭人间的罪恶和争取人类的自由略微进行过一点斗争罢了。

记住，但丁，凡是诽谤你父亲和我的人都是骗子，都是在侮辱无辜的死者，只因为他们生前是最勇敢的人。但丁，还要记住，要知道：假如你父亲和我是胆小鬼、伪君子或是自己信仰的叛徒，他们是不会把我们处死的。根据他们为陷害我们而捏造的证据，即使是一只得了麻风病的疯狗，他们也不能给它定罪的；即使是一只毒得要命的蝎子，他们也不能把它处死的。根据我们为要求复审提出的证据，即使是一个谋害亲娘的逆子，或是一个杀人越货的惯犯，他们也会准予复审的。

记住吧，但丁，要永远记住这些事情：我们不是罪犯，他们是用莫须有的罪名给我们定罪的；他们拒绝复审此案。假如我们在忍受了七年四个月零十七天惨无人道的折磨和冤屈之后，还是被处死的话，就在于我们已经告诉你的原因：因为我们站在穷人一边。反对这个人剥削人、人压迫人的制度。

有关我们这个案子的文献（将来你和别的人一定会收集、保存的）会向你证明：你父亲、母亲、莫尼丝、我一家人和我自己都是反动的美国财阀集团的政治借口下的牺牲品。

总有那么一天，你会彻底认清促使我写上面这些话的人们的凶恶面目的。那时，你就会对我们肃然起敬了。

最后，但丁，要永远做个勇敢的人，做个好人。我拥抱你。附：我现在给你母亲留下这本美国《圣经》，因为她一定会喜欢看的。等你长大一点，看得懂《圣经》时，她会送给你的，拿它留作纪念吧。这也可以证明葛屈露德·温思罗太太对我们大家有多么好，多么慷慨。永别了，但丁。

巴托洛缪

黄继忠译