孟禄博士谈中国文化复兴

孟禄博士谈中国文化复兴⁽¹⁾

在政治文化上尚未寻着自己　世界高等教育应加变通注重实用

字林报云：美国教育家孟禄博士，系中华教育文化基金董事会副董事长，比因该会将于本月19日在沪举行年会，讨论美国所退还庚子赔款第二批半数之用途支配事宜，已于目前乘加后号邮船抵沪。博士昨日（10日）曾与客讨论彼所称为吾人新时代中“最有意义之运动”，即东方文化之出现与复兴，据谓渠信中国在政治上与文化上尚未寻着自己，中国一旦在政治上与文化上寻着自己时，在西方之吾人，殊愿予以对日俄两国之同样注意，日俄今皆为人尊为世界强国矣。博士又谓中美两国在教育界中往日密切之关系，今不幸已渐见疏离，今日中国留美学生之人数，视前减少，而美国供外国学生（内有中国学生若干）所用之款，亦经削减。美人对中国教育机关之注意，虽与前无异，而所予之财政助力，亦见减少。其一部分之原因，或由美国一般情感以为一国当经营自己之文化生活，而不受他国之干涉，致相应呼吁捐资于中国教育事业者，遂不若前之踊跃。然其较大之因素，必由于经济衰落无疑，事虽如此，但美人注意于东方，尤其为中国，已较往日更见普遍。美国学校已从事增多有关东方文化之科目，且有学者至中国专事研究者，以求将来在美国学校中担任专职。美国博学协会联合会为提倡此项运动者之一，该会对成此种科目之发展，尤特别关心，以期将来以远东一门列入课程，而往日课程则仅与希伯莱桑斯克里特及近东问题有关也。在东方目前渴求效法西方中，绝未发见任何谬误。但观今日中国之情状，实谓为中国文化复兴之又一表征，此种景象仅为糅合新时代政治经济的理想与方法而成者，东方自始即相信自己文化之真实，但此文化必须加以修改，而使适用于新时代之世界，东方文化之复兴，此为根本的事实。在印度、阿拉伯、土耳其、俄罗斯、日本、波斯、中国，已有确实不能争辩之明证，此由西方新时代的旅行方法，日见便利，有以促进之，而其结果使人在东方随处可见其文化发展之一律增速云。按博士著有教科书与历史课本等多种，客问以对于中国翻印西方书籍问题，意见若何，博士答曰，若能承认著作家之权利，此为一公道事，但吾人在实际上亦无许多逻辑上之理由可与争辩，美国亦尝翻印英国书籍，至十九世纪末始已，总之，此为一种复杂问题云。(www.daowen.com)

又上海泰晤士报云：孟禄博士日者语客，谓今为补救世界高等学校与大学学生产量过多起见，急当变更教育方法，俾更注重实际的训练。毕业高等学校与大学之男女青年，其前途殊形黯淡，全世界受训练之人物，今皆有产量过多，而用途太少之感。此所以仅德国一国，已有曾得哲学博士学位之毕业生13万人，无事可为，此种情况今习见于全世界。今为矫正此不规则之状况计，应将高等学校之学生，减少名额，所教授之科目，应加变通。博士之意，与个人有利的职业，不特有益于本人，且可有助于社会，博士深信今日中学、大学之问题，厥为选择资质良好之学生，俾社会值得以发展其才之必要金钱，用于其身。天资非学校所能创造，学校唯能就其天资加以训练耳。

【注释】

(1)孟禄于1935年4月10日因参加中华教育文化基金董事会年会来华后，接受新闻记者采访的记录，原载：申报，1935—04—12.