赛狗季节过去了，托尼·卡塔尔多也不再管俱乐部了，这时，迈克再次请求卡洛的支持。听说这将仍然是原来的俱乐部，只是全体成员将拥有平等的权利，卡洛着手重新召集原来的成员。

在重新改组后的俱乐部的第一次会议上，理发店集团的迪克、奇奇和乔分别当选主任、助理秘书和司库。便餐馆帮的成员之一、当时正在默里迪恩医学院上学的马里奥当选副主任，萨尔维当选负责记录的秘书。

卡洛对我解释说，他的几位朋友曾想让他竞选主任，但是他谢绝了，因为他得上夜班，许多会议都不能参加。多姆在俱乐部的事务中并不积极。他对我说，由于他的生意，他没有那么多工夫参加争论。

在这次会上，我被投票通过加入俱乐部，这使我得以了解到事情发展的第一手材料。

在改组后出现的第一次争吵清楚地表明俱乐部内部非正式组织的力量。迈克建议俱乐部花一点儿钱雇一个工友来打扫房间。萨尔维提议会员们轮流打扫。卡洛是在会开到一半时到场的，他赞成迈克的意见。当时进行了长时间激烈的争论，后来进行了表决，把俱乐部清楚地分裂成为两个阵营。理发店的青年们都支持卡洛和迈克，而便餐馆的青年们都支持萨尔维。理发店在这件事情上多两票。

这次会议清楚地暴露了主任的立场。迪克受到全体成员的拥护，但他无法使他们遵守纪律。通常议会中的那些程序规定没有在这里实行。甚至当大家正在讨论一项动议时，任何成员都可以提出另一项动议。有的会议上，同时讨论的动议竟达三项之多。这使得主任在决定如何对这些动议进行表决时处在一种十分困难的地位。在这种形势下，迪克很是优柔寡断，一般都听从萨尔维或卡洛的意见。他的优柔寡断是导致会场混乱的一个重要因素。当一场争论爆发时，双方都要把它进行到底，根本不等会议主席准许他们发言。有时候，迪克敲着桌子维持秩序，但是这几乎没有什么效果，除非有地位较高的人支持他。

在关于工友问题的争论达到最高潮的时候，他完全无法控制会议，于是他站起身来说，“我辞去主任的职务。我仍然是俱乐部的人，不过谁想主持会议，就主持吧。”他离开了桌子。

卡洛大声喊道，“主任先生，还是由你来主持会议吧！”迪克立刻转过身来，走回到他的座位，继续开会。

附图展现的是当时俱乐部内非正式组织的情况。在这一故事中未出现的成员的名字被略去了。虽然读者没有必要记住这里出现的所有的人名，但如将这张图与后面出现的两张图加以比较，可能会有助于他直观地看出俱乐部内部人际关系的发展变化。

科纳维尔社交和体育俱乐部的非正式组织
1939年9月初

在决定工友问题之后的那次会议上，发生了一次更加严重的争吵。萨尔维正在读他对提议的章程的看法。当他读到说俱乐部成立于8月这一句时，迈克打断了他。他声称俱乐部是在1月成立的，因此章程中应该写上10名元老会员的名字。便餐馆帮的其他成员反对这种提法，说政治家们若看到这些名字，会以为只有这些“元老”才算成员。卡洛带领理发店的青年们一起支持迈克。

这场争论变得更加激烈了。便餐馆的青年们把火力集中到迈克身上，而他由于英文讲得不好，无法有效地进行回击。忽然，迈克发脾气了，说房主人是把这些房间租给他的，俱乐部的大部分家具也是他的，他如果愿意，就可以把它们搬走。实际上，折叠椅、桌子、长沙发、安乐椅和收音机是归托尼、乔、奇奇、迪克和迈克所共有，当俱乐部被移交给托尼时，只有这几个人是按时交会费的成员。迈克在讲话时常常使人觉得最初的俱乐部好像是归他所有。

当迈克进行这种威胁时，卡洛不再支持他了。便餐馆的青年们要求俱乐部决定是买下这些家具还是把它们扔出去。乔和奇奇暗示他们不想卖，但没有公开否定迈克。争论继续进行。迪克摇着头说，“你知道这个俱乐部的问题出在哪儿了吧？这里面有小集团。”

最后，迈克把乔和奇奇叫到后面的屋子里商议。过了一会儿，他们出来了。迈克宣布，为这些家具，他们要收40美元，另外还要收回15美元，这是他们库存的钱，一起移交给新的俱乐部了。便餐馆的青年们争论说，这价钱高得太荒唐了，那些家具应该扔出去。会议在一片混乱中结束。

第二天上午，我与卡洛、乔和多多谈论起这种情况。卡洛说：

这太糟糕了。迈克太激动了。他其实不是他说的那个意思。我比他本人更知道他的想法。他不想把那些名字写在章程里。他只是想把这些名字找个地方贴在墙上。(www.daowen.com)

多多说迈克不愿意在章程里写上那些名字。卡洛回答说：

是呀，那他就错了。要是把这些名字贴在墙上，那就不一样了。那样做没有错。我开始是百分之百地赞成迈克，因为我们改组俱乐部时，大家一致同意这就是原来的俱乐部。可是这协议被打破了。我不能否认这一点。但是当迈克开始谈到家具的时候，我只得反对他了，因为他不对。他也不知道他自己在说什么。

乔表示同意。

现在成员们不知道谁有权利留在俱乐部活动室里了。几天后的一个晚上，房主巴卡拉先生被请来解决这个问题。他显然被这种形势弄糊涂了，也不想表态。可是最后，迈克说服他说出，他已经把房间直接租给迈克了，所以由迈克掌管。

眼前的问题似乎解决了，但实际并非如此。有些人觉得，必须有一个一直没有加入这场争吵的人干预，这样的问题才能作出决定。奇奇告诉我：

我见到了管理着这些家具的另一方——托尼·卡塔尔多。我把这件事对他讲了。他听说我们竟让一个人拆散了这个俱乐部，大发雷霆。他告诉我，找一个晚上，他会到这儿来处理这些问题。找麻烦的只有一个人。我们三个人都愿意把家具留在俱乐部里。那么如果迈克愿意，他可以把他那一份拿走——我们将让他拿走三把或四把椅子——其余的家具都留在俱乐部。我认为托尼·卡塔尔多将把所有的问题处理好。他告诉我，“迈克还欠我25美元呢！是我交给他去办许可证的。”他已经知道了迈克的那件事，所以，如果他来，迈克就没话可说了。上帝，咱们得到俱乐部去了。快到选举的时候了，我们还没有请政治家们来做过客。我们最好快些。

在与托尼碰了一次面之后，迈克告诉我，已经作出了令他本人和家具的其他主人满意的财政上的安排。卡洛对我谈到那同一天晚上发生的一件事。他当时正在玩牌，迈克让他为这一特权交5分钱，因为俱乐部是由迈克管理的。卡洛不肯给，他说，这样的规定只能由俱乐部召开一次特别会议来决定。最后，他决定自己亲自来澄清这些问题。他让家具的各位主人（托尼除外，因为他不在场）当着证人们的面说明了其本人的要求。他又安排了一次特别会议，到时候他将在场，来作出一项最后决定。

会议一开始，迪克就要求迈克解释他的立场。迈克刚开始时为自己说了一些话，但接着就说卡洛可以对每件事作出更好的解释。奇奇和乔也同意让卡洛替他们说。

卡洛站在房间的中央，接过来主持这次会。他称迈克是他最好的朋友之一，但他说，为了家具的问题，他曾差一点儿和他打一架。他说，主要问题是奇奇和理发师乔当着迈克的面说的是一样，而当别人和他们谈话时，他们说的是另一样。所以卡洛才让他们当着证人们表态。托尼·卡塔尔多为了俱乐部的利益，什么都愿意干，对此，大多数家具的主人是同意的。他真是很够意思。迈克将得到7.50美元的现金，托尼、乔和奇奇的那一份将分别从他们应交的会费中扣除。对于俱乐部来说，这将是一项很好的安排，这用不着从库存里拿出太多的钱，也可以“堵上迈克的嘴”。

大家对于卡洛的说明的准确性都没有疑问。萨尔维说，这全没问题，不过关于元老会员的名字问题还没有解决。卡洛说，应该先解决家具问题，这样迈克就没有权了。迈克变得激动起来，说奇奇和乔出卖了他，没有就名字问题达成协议就决定了家具问题。在争论的过程中，卡洛站到了主任的桌子前面，使自己处在回答各方提出的问题和争议的地位。马里奥问主任为什么允许卡洛一个人垄断会场。迪克回答说，“因为他是这儿最聪明的人。”

最后，卡洛让大家就他提出的关于家具问题的协议进行表决，结果全体通过。迈克得到了他曾要求得到的钱的一部分，但是这样一来，他把他对理发店集团的领导权交给了卡洛。

第二天早晨，我见到托尼·卡塔尔多。他说：

是呀，我把这些问题处理好了。那个俱乐部应该能办得成功，不过我也没把握。我可以控制这个俱乐部，但是我宁愿让成员们去管理它。开始的时候，有10个人掌管这个俱乐部，可是后来，我们让大伙儿想怎么办就怎么办［在改组俱乐部的时候］。对我来说，他们怎么办都行。

卡洛由于最后的协议而赢得了声望。很难说出哪个人作出的贡献更大。每个人的行动都是独立的，但又是延着平行的路线。