莫雷利主任拟定的计划雄心勃勃，足以吸引12家俱乐部的注意。但不久情况就变得很明显了，计划中能够实行的只是其中的一小部分。每月的文章、家长座谈会、辩论、知识界的非正式聚会、筹集救济金的舞会、男士社交集会或俱乐部徽章均未见诸行动。曾经打算并通知过要举行一次非成员的演讲比赛，但由于大家对这个计划兴趣不大，所以未能实现。大学生们的轮流讲演在某种程度上倒是定期在晚间会议上举行了。在第一个季度内，大家的兴趣都集中在排戏上面了。

奇克·莫雷利亲自负责选择第一出戏。他选的是《恐怖之夜》，他的理由是，这个戏既十分有趣，又激动人心，此外还有一个好处，就是交10美元版税即可得到这个剧本。多克被批准加入俱乐部是在已经选定了这个戏以后，不过他向我透露了他的想法，认为《恐怖之夜》是一出很不怎么样的戏；奇克之所以喜欢它，只不过是因为他为自己相中了剧中的一个好角色。

有一名成员提议请多克来导演这出戏，但是奇克说，“不，多克要扮演一个特别受人喜爱的人物。”奇克推荐了一个名叫费利克斯·迪卡洛的人，他就住在奇克家的隔壁。其他成员谁也不认识迪卡洛，但他们接受了奇克的建议。

在排戏时，曾经在圣帕特里克学院业余戏剧演出中担任主演的弗兰克·帕里诺坐在大厅的后排，拒绝参加演出，他对多克说，“排戏有什么用？反正奇克是主角。”此后不久，弗兰克退出了俱乐部，随后他的弟弟也退出了。

多克和奇克都试演了剧中的主角，但迪卡洛选中了奇克。有的成员直言不讳地说，他们认为应该由多克当主演，结果终于使奇克提出让多克来取代他。不过，无论多克还是迪卡洛都不同意换人。

剧中还需要4个女角色。多克对我说，在科纳维尔，人们对演戏有很大的兴趣，他觉得，让科纳维尔的姑娘们有机会学习怎样在舞台上表现她们自己与俱乐部改善当地状况的目标是一致的。奇克觉得这是俱乐部建立有益的社会交往的机会。他提议由他来与意大利女青年会的会长取得联系，看看她们能否提供必要的女演员。意大利女青年会是科纳维尔以外的女孩子们的一个组织。大家同意了他的倡议。

在俱乐部的会议记录中记载了奇克·莫雷利去找意大利女青年会的结果：

主任大致说明了与××会长及其管理委员会一起开会的情况。最后结果十分令人满意。她们同意在我们的社会活动中向我们提供支持。而我们也要帮助她们。双方都认为这是一项共同的口头协定。

菲利克斯·迪卡洛的导演是一种显示。正如多克说的，“他比任何演员更引人注目。”姑娘们对他的导演十分满意，以致请他担任意大利女青年会将要排演的剧目的导演。多数小伙子一开始也对他印象很好，但是时间一长，他们对迪卡洛的脾气感到厌烦了。多克从一开始就觉得这位导演是个“冒牌货”。

出于对科纳维尔的忠诚，多克和安杰洛想在诺顿街街坊文教馆上演这个剧。奇克和托尼·卡迪奥则想在科纳维尔以外的一个更大、更专业性的礼堂上演。他们的看法占了上风。

奇克设法让女青年会的几位姑娘担任引座员。有一件事他想到得太晚了，这就是他本应该也邀请另一个排他性的意大利人的组织——克拉里昂俱乐部——的姑娘们，这样他的俱乐部就可以与这两群姑娘都建立联系了。

俱乐部成员们认为这个剧是一个重大的成功。扮演英雄的奇克和扮演反面人物的托尼·卡迪奥尤其兴高采烈。只有多克和安杰洛私下里向我表露了他们的相反意见。

不管《恐怖之夜》作为一出戏的价值如何，它却为社区俱乐部开辟了开展社会交往的渠道。参加演出的女演员都是已经工作的姑娘，不过，她们与多数科纳维尔的姑娘不同，她们是从事办公室工作，而不是在工厂里工作。她们很吸引人，穿着讲究，并且有社会地位。与排练有关的社交活动很多。奇克和托尼带头儿对姑娘们献殷勤，不过其他成员也都觉得有义务让她们快活。

与女青年会的姑娘们交往使俱乐部事务中出现了一大一小两次危机。在演出这个戏以后的第一次会议快结束时，欧内斯特·达迪奥站起身来。

欧内斯特：等一下。我有几句话要说。……演出的那天晚上，我身无分文。可是我出来的时候，看见演员中有5个姑娘在附近站着，她们想到一个地方去。当时我想，为了俱乐部，我有责任为她们花点儿钱。我说，“现在我身上没带钱，不过你们要是和我一起到那幢房子去，我就能拿到钱。”于是我坐出租汽车回家，拿了一些钱，后来出去为她们花了4元3角5分。

奇克：喂，这又怎么了？你想让我们做什么呢？

欧内斯特：我想要回我的钱。……我不是作为我个人，作为欧内斯特·达迪奥这样做的。我是作为一个组织这样做的。……我是为了俱乐部才这样做的。（笑声。）

奇克：谁对你说你应该为俱乐部采取行动的？

托尼：他说得对，奇克。他的确心里想着俱乐部的利益。

乔：你以为那天晚上只有你一个人为姑娘们花钱吗？

奇克：是呀！我们全为那些姑娘花了钱，可是我们并没有要求俱乐部把钱还给我们。(www.daowen.com)

托尼：不过达迪奥先生的情况有所不同。在这件事情上俱乐部应该负更多的责任，因为他的钱是花在演员身上了。

乔：她们有几个人？

欧内斯特：有5个演员。

奇克：她们中间有两个不是演员。

欧内斯特：那她们究竟是什么人？

保罗：食客。

这场讨论是在笑声中进行的，只有达迪奥一直十分严肃。最后，多克说，“我认为这孩子是诚实的。把他的钱给他吧！”他提议从库存中拿出3美元给达迪奥（他同意这样解决）。这项提议以8比7获得通过。后来，奇克生气地把成员们，尤其是达迪奥训了一顿。

汤姆·斯卡拉宣布这一程序是违反章程的。要拿出钱来，俱乐部必须得到主任和执行委员会的批准。奇克说他不会批准。于是要求达迪奥把那3块钱退回来。他说，“好吧，不过明天我要用这钱。我得还账。”

会议一致通过他在下次开会之前将钱退还俱乐部。散会时，达迪奥对多克说，“我不得不拿到这笔钱。”

“可是你用的办法真是糟透了，”多克回答说。

达迪奥再也没有来参加过会。当他一连三次不到会时，他就被自动开除了。但他仍然拿着那3块钱，不管用什么方法想把钱要回来都无济于事。

达迪奥事件使俱乐部损失了一名会员和3美金。与姑娘们的交往还造成了一次比这更严重得多的麻烦。戏上演后，奇克极欲继续保持与意大利女青年会的社交往来。当社区俱乐部计划举办一次联欢会时，他打电话给女青年会会长，请她邀请她的几名会友参加。科纳维尔的习俗是男女分别去参加舞会。女青年会的姑娘们不习惯于这种规矩，大学生们也想打破这一习俗，尤其是和科纳维尔以外的姑娘们一起去的时候。奇克作了一种抹稀泥的安排。他请姑娘们自己来参加联欢会，但如果邀请了5位姑娘，他就要求有5名俱乐部成员负责招待她们。科纳维尔的姑娘们，尤其是在街坊文教馆里认识的各俱乐部的成员，也得到邀请。不过，奇克尤其希望女青年会的姑娘们能玩得高兴。他和托尼·卡迪奥强调一定得有人陪每个姑娘跳舞。其他大学生，除了奇克和托尼强迫他们跳的时候以外，都畏畏缩缩地不好意思。保罗·戴马夏和菲尔·普林西皮奥尤其发怵。多克对这两群姑娘都很关心，她们也都喜欢他，不过他从来不跳舞。其他非大学生的小伙子们则把注意力主要放在本地姑娘身上。

在第一季度的最后一次联欢会上，最明显地表现出大学生与非大学生之间的分歧。我们被邀请到帕齐·多纳托在代德菲尔德的家里去。奇克·莫雷利、托尼·卡迪奥、利奥·马尔托、菲尔·普林西皮奥、乔·杰努西和吉姆·菲利普与女青年会的姑娘们在一起。多克、安杰洛·丘西、卢·达纳罗和弗雷德·麦基则与科纳维尔的姑娘们在一起。

奇克曾提出让所有的小伙子都要为这次联欢会与女青年会的姑娘们约会，但是非大学生的小伙子们拒绝了。弗雷德·麦基对我说，对于奇克来说，让那些想与这些姑娘约会的人去约会，这没有什么不对；可是，如果他丢下本地的姑娘们去和女青年会的姑娘约会，他就会觉得是对前者的不忠。

在这两群姑娘之间也有类似的分歧。我是带一位名叫玛丽的姑娘一起去的，她在科纳维尔长大，后来搬到了代德菲尔德，不过她不是女青年会的会友。我们和乔·杰努西、托尼·卡迪奥和他的一个朋友，以及三位女青年会的姑娘一起开车去多纳托家。在开往郊区的路上，和托尼及他的朋友一起的那两个姑娘只是彼此之间或是与这两个小伙子谈论未来的假期和社交活动。玛丽很想和她们攀谈，但她们根本不把她放在眼里。后来，她就津津有味地对我讲述女青年会的女孩子们如何都不懂礼貌，有些字她们的发音不对。她还说舞会上所有当地的女孩子都和她一样，不喜欢女青年会的会友。

那些与女青年会交往的人逐渐疏远了科纳维尔的社会。有些人觉得俱乐部应该更快地朝这个方向发展，另一些人则感到应该刹车了。

费利克斯·迪卡洛是在社交方面最敢干的人物之一。在《恐怖之夜》上演后不久，他申请加入俱乐部。在匆匆通过一条会章，规定非成员不得担任导演之后，大家表决同意他加入。在讨论俱乐部的社交计划时，迪卡洛建议举办一次饭后有舞会的宴会。这是向俱乐部提出的耗资最多的一项社交方面的建议。就连奇克·莫雷利也表示反对，说小伙子们办不起。这项提议被否决了，从此迪卡洛再也没有来参加过会。

尽管奇克认为不可能走得这样远、这样快，他却同意迪卡洛为俱乐部提出的目标。当我请多克对俱乐部改善当地社区状况的目标发表评论时，他谈到了奇克的态度：

××！他们的目的是改善他们自己。你没听见奇克总说要与科纳维尔以外的一批更高雅的女孩子接近么？的确，她们可能具备更聪明伶俐以及诸如此类的优点，可是为什么不去帮助指导这一带的愚笨的女孩子呢？……有一次，我和奇克、托尼·卡迪奥、帕特·拉索、乔·杰努西一起开执行委员会会议。奇克建议举办一次大型舞会，要入场必须交两块钱，这样就可以使街角的小伙子们不来参加了。我表示反对，和他争论了一个小时。……最后这项建议没有被采纳。

尽管这项建议没有被付诸实行，其他一些建议却有着同样的影响。既然俱乐部的成员们打算给女青年会的姑娘们留下好印象，他们就不能允许非俱乐部成员的街角青年随便进来，分享食品，和姑娘们交往。奇克坚持说只允许俱乐部成员和他们的客人出席社交活动。这项方针被俱乐部采纳了。奇克并不想与街角青年结怨，不过，由于他的主要兴趣是在女青年会的姑娘们身上，所以他实行的方针不可能产生其他的效果。于是，在俱乐部成立后的最初几个月里，它通过本身吸收会员的条件划出了一条社会分界线，并使得大学生们与科纳维尔社会的主体断绝了往来。