小议英语形体美感及其效应

作为人类劳动创造的产物，语言从最初形成之日起，便融合了人类的审美观念。语言的形体美反映了人类的审美心理因素，而这种审美感受也是以长期的审美实践和审美活动为基础的。因此，语言的优美形体可以带来语言运用时情感上的释放与满足，使我们感受到语言的美学价值，从而对其产生一种美感。

一般来说，语言美感就是人们对某一语言的轻松、愉悦、舒适的直觉感受。它在形式上的特征可以表现为对称、平稳、匀衡、和谐以及律动等等。语言的形体美感不仅可以通过刻意的营造而获得，例如大量地存在于诗歌中的被称作语言的建筑艺术的诗歌的形体美，就是诗人为了适应感情的变化与抒情的需要，常根据美的规律，如匀齐、对称、和谐甚至构图来构成诗的外型，在匀齐、参差、重复及流动等方面来创造诗的形体美。另一方面，语言的形体美感也可以在自然流畅的句子结构中获得，针对英语的形体美感，下面试举几个句子作例证分析，谈谈英语语句形体美感及其所起的效应。

1.Knowledge is proud that he has learned so much.Wisdom is humble that he knows no more.（by W.Cowper）

平衡与对称是英语常见的一种修辞方法。上句有标记主位出现平衡结构中能起对称作用，文字整齐美观且节奏和谐，更富有形体美与感染力，给读者留下深刻印象。

2.A new master will come tomorrow who will teach you German.

分离现象常常给初学者在阅读理解句子时带来一定困难，但却可使原本头重脚轻或呆板不自然的句子结构变得平衡、紧凑，符合人的审美习惯从而产生一种形体美感。例2中先行词是句子的主语，所带的定语从句又较长，而句子的谓语比较短，为避免产生不稳定的感觉，定语从句被移至谓语之后，整个句子显得平稳。

3.Read not to contradict and confute；not to believe and take for granted，nor to find talk and discourse；but to weigh and consider.（by F.Bacon）(www.daowen.com)

匀称是形体美感的重要形式。上句堪称成功运用成对词的典范。它以“not to……and……”为平行结构，连用四对含义有别的同义词所组成的成对词，借助掉尾句等手段，使整句显得匀称，把作者所主张的读书目的表达得完整清楚而又富有气势。

4.The mother is undergoing the joyful pain and the painful joy of childbirth.

回环美是一种和谐的反复美，体现了语音的旋律。由于某一声音的重复出现，给人一种缠绵缭绕，不绝于耳的美感。例4中巧妙地应用这一手法，产生婉转动人、荡气回肠的音乐美，生动地表现了一位正经历着分娩的“痛”与“快”的母亲热爱生命的喜悦心情。

5.Never trouble troubles until trouble troubles you.

重复是音韵修辞的一种手法。此谚语恰当地运用了这一手法，起到了强化语调，提高音韵，加深印象的作用，使句子更富有动感，其欲表达的概念更为明确。

此外，英语本身还有一些其他语言没有的特点，形成自己所特有的美感，比如随便举个例子:“He is cooking some chicken in the kitchen.”在我看来，“Chicken”和“Kitchen”放在一起，就造成了一种很奇特的回环感觉。另外，英语还有特有的头韵（Alliteration）现象，也颇有意思。我们也不难找出更多的其他例证，来说明大量的英语句里本身所具备的形体美感及其给读者带来的赏心悦目、心旷神怡的感受。

同样，推而广之，这在其他语言也是存在的。由此可见，语言的形体美感是语言系统与人类身心系统契合共振的结果。自然赋予我们欣赏美的能力，这就要求我们以审美的眼光，把语言作为一种美好的东西加以接受，并在实际的谈话与作文中加以运用。