三、产业化发展与文化传播

电影是传承民族文化的重要工具，电影不只是一种产业，影片不仅仅是一种商品，它还是国际政治、经济与外交等势力相互较量的重要工具，牵涉到复杂的国际政治关系、外交网络与全球贸易等相关议题。^[21]中国电影作为文化产业，需要为民族文化传承做出正确的导向和选择。

中国电影以合拍片的形式参与电影市场的全球化竞争，应摒弃单一的视角和过重的本土情结，发掘和重视中国传统文化主体的优势和特色。“如何使不同文化的民族、国家和地域能够在差别中得到共同发展，并相互吸收，以便造成全球意识下文化的多元发展的新形势呢？中国‘和而不同’的原则或许可能为我们提供正面价值的资源。”^[22](www.daowen.com)

新世纪以来，处于全球化语境中的中国电影，参与跨文化传播已经成为国家文化产业^[23]发展的重要内容。面对好莱坞电影的激烈竞争以及印度、韩国等亚洲新电影的崛起，两岸三地的电影人在电影产业、空间、文化资源整合的互动中秉持电影艺术创作的坦诚，以“和而不同”的态度在电影时空中传达跨界的华语社会的传统文化诉求。“各种文化在浅层次、在表面上虽然千差万别，但当涉及人本身，人本性，比如亲情、家庭层面时，则是相通的”，^[24]“文化的发展是通过外来与本土文化的融合和相互借鉴而实现的。文化的发展是一个动态多元竞逐的过程”。^[25]“中国电影是属于中国的，但它们也是电影。电影作为一种强有力的跨文化媒介，不仅需要依靠本国的文化，同时也需要吸收更加广泛的人类文明，尤其是分享其他文化的成果。只有具备了吸收不同文化的能力，中国电影才能真正冲出国界并为全世界所接受”。^[26]

合拍影片从剧本题材、价值观、文化背景等创作角度寻找民族化与国际化之间文化反思与人文关怀的“契合点”，是中国电影全球传播的重要文化策略，“和而不同”是信息流动全球化与价值观博弈的文化传播中华语电影参与国际竞争的传统文化内涵，更是两岸三地电影在资源、空间、文化融合的背景下的优势。