时间和地点

“会飞的锅”这个传说和许多古代天文现象一样，让我们联想起现代人看到飞碟的情景。首先我们需要考证一下这个故事发生的时间和地点。阿尔斯豪森和西弗斯豪森这两个村庄位于下萨克森州南部，“这个村庄的出现要归功于国王海因里希一世。”

根据后来的一篇报道，这两个村庄都是在公元914年建立的。有一天，海因里希到他最喜欢的围场去打猎，在他收获颇丰、返回施陶芬贝格的途中，于今天阿尔斯豪森教堂所在的地方遭到了一头狂怒的大熊的攻击。

“随从不在身边，他只能一个人和这头熊搏斗，但是根本无法制服它。两个年轻的兄弟听到他的呼救声，赶来帮忙。他们三个人花了很长时间和力气才制服这头狂怒的熊……这位国王是个虔诚的教徒，他觉得应该把这个地方献给上帝，于是在他受到攻击的地方修建了一座小教堂，用来纪念圣布拉休斯。

“海因里希将这片区域赠送给他的两个帮手——骑士阿道夫和西格弗里德，也可以叫他们西维特兄弟。后来成为贵族的阿道夫选择了松嫩贝格以西的地方，并用自己的名字将这片封地命名为‘阿道夫斯豪森’。后来，这个地方被简称为‘阿尔斯豪森’。

“西格弗里德得到了松嫩贝格以东的地方，并在离他的城堡不远的地方建了一个名为‘西格弗里德斯豪森’的管辖区，即是后来的‘西弗斯豪森’。”

根据这段文字记载的两个村庄历史，我们可以推算出“会飞的锅”的传说最早可能出现在公元914年。我们也可以通过其他信息进一步论证。这两个村庄在1914年举行了建村1000周年庆典。当地的教士维勒质疑年代的正确性，他在一篇文章中写道：“1914年，阿尔斯豪森已经有1000年的历史，至少从传说中阿尔斯豪森建村那个时候算起是这样。”除了他之外似乎没有人提出质疑。1984年11月，考古学家证实克里贝格区域的土地有变色的情况，由此可以推断出“这里可能是史前或远古时期人类的居住点或灶坑。在中世纪早期，至少是后铁器时代（公元450年）这里已经有人类在活动。”(www.daowen.com)

中世纪早期大概从公元400年到公元1000年。这样算来，公元914年的时候，今天的阿尔斯豪森肯定已经有人类定居。从地名中也可以找到一些这个村庄的历史的线索：

“以‘豪森’结尾的地名最早出现在9世纪至10世纪上半叶……威斯特奥斯特法伦地区叫‘××豪森’的地方大多出现在7世纪到8世纪……例如，奥克斯豪森、奥珀豪森、锡伯尔兹豪森和丹豪森……”根据这段文字，我们也不能完全排除阿尔斯豪森和西弗斯豪森是在10世纪上半叶建立的。

如果我们参考当地教堂的建造时间，那么阿尔斯豪森的建村时间还有另一种可能。我们知道，海因里希一世在他被熊袭击的地方建造了一座小教堂。而在“会飞的锅”这个传说中提到了“教堂前面的小路”。阿尔斯豪森教堂分别在1601年和1711年重建过，教堂中央的部分才是小教堂的原址。由此我们可以知道，阿尔斯豪森教堂是在小教堂建成之后修建的。关于教堂的记载最早出现在1208年左右，这个时间也可能是第一座教堂最终建成的时间。如果是这样，那么这个时间也可能是这个传说最早出现的时间。

“会飞的锅”这个故事中还提到，西弗斯豪森隶属于不伦瑞克，“……到不伦瑞克一个叫西弗斯豪森的村庄去”。但是，阿尔斯豪森和西弗斯豪森直到1500年左右才归属不伦瑞克-沃尔芬比特尔。50年后，它们才成为阿姆贝特-施陶芬贝格的两个镇。

如果这些记载属实，那么这个传说可能产生于1500年左右，或者至少在这个时候第一次有了记录。但可以肯定的是，这个传说开始的时间不可能晚于1550年。